韓國流行縮短語
韓國人超懶！這些縮短語看得懂多少？#G是說公公？韓文版「干你屁事」怎麼說？
哈囉，大家好，我們是由韓國人告訴你每日最新韓國資訊的Creatrip。
＃韓文教室＃韓國
＃縮短語＃簡化版本
韓國人在語言上懶得習慣，跟台灣人有點像呢，例如7-11，台灣人很多會直接說小七，而今天小編介紹的這幾個單字，大家又聽過哪些呢？一起看下去吧。
✨點我追蹤我們的instagram
instagram.com/creatrip.tw
韓國常用縮短語
1. 팬아저
팬아저（Paen-A-Jeo）意思就是팬 아니어도 저장（就算非粉絲也要收藏），意指就算不是特別的粉絲，只要好看、可愛的影片，就會忍不住截圖、收藏，不知道大家也會不會這樣呢？
韓國常用縮短語
2. 혼코
혼코（Hon-Ko）原文就是혼자 코인노래방，獨自一人去硬幣練歌房的意思。而在韓國，這是非常稀鬆平常的事，因為有些歌可能還不熟，就先一個人來練習，讓自己下次跟朋友唱歌的時候不要漏氣呢。
韓國常用縮短語
3. 이생망
이생망（Yi-Saeng-Mang）全文是이번생은 망했다，意思便是這一生完蛋了，有時候在突然遭遇大事的時候，跟台灣人會說這輩子完蛋了的感覺很像，但主要都是開玩笑成分居多。
韓國常用縮短語
4. 할많하않
할많하않（Hal-Man-Ha-An）比較複雜，原文是할말은 많지만 하지 않다，便是字面上的意思，有非常多想講的話，但我不講。有點像是那種「唉，算了，我不想講了」的那種感覺呢。
韓國常用縮短語
5. 영고
영고（Yeong-Go）便是從영원한 고통（永遠的痛苦）縮短而來的，感覺會講這種話的時候，真的心底非常難受呢。
韓國常用縮短語
6. 마상
마상（Ma-Sang）原文是마음의 상처（內心的創傷），這個字和영고（永痛）感覺很適合一起拿來說呢。
韓國常用縮短語
7. 비담
大家應該聽過「門面擔當」這個詞吧，而門面（비주얼 / Bi-Ju-Yeol）跟擔當（담당 / Dam-Dang）的縮短語就是비담（Bi-Dam），是許多藝人團體中不可或缺的角色，大家心中最愛的門面擔當是誰呢？
韓國常用縮短語
8. 뮤비
뮤비（Mu-Bi）就是外來語Music Video韓文（뮤직 비디오）的縮短語，和台灣人常說的MV一樣。
韓國常用縮短語
9. #G
#G是小編聽起來也覺得有點鬧的縮短語，他其實就是샵지（Syab-Ji），原意為시아버지（Si-A-Beo-Ji）也就是丈夫的爸爸（公公），不過為什麼會變成這樣呢？小編到現在也不知道，可能是媳婦想要偷抱怨但又不敢被公公發現吧？
韓國常用縮短語
10. 걍고
걍（Gyang）就是그냥（只是、就 / Geu-Nyang）的縮短語，而加入고（Go）就是做的意思，걍고（Gyang-Go）白話一點來說便是「就那樣做吧（그냥 go! 하자）」這類語氣，比起在那裡猶豫不決，不如直接下手吧。
韓國常用縮短語
11. 고친
고친（Go-Chin）真的有點難，原文是고민을 해결 해주는 친구（幫忙解決煩惱的朋友），另一句話來說就是真心能夠幫助你的朋友，不知道大家身邊有沒有這種고친呢？
韓國常用縮短語
12. 귀사
귀사（Gwi-Sa）原文是귀여운 척 사기 치다，也就是裝可愛騙人！這句話真的很適合用在故意裝可愛搏同情的人身上，或是開個玩笑說「你別再귀사了～」。
韓國常用縮短語
13. 너잘
酸人用語必學！너잘（Neo-Jal）原文是너나 잘하세요^^（請您先管好自己^^），但這句話本身就是個比較沒有禮貌的說法，白話文版本就是干你屁……
韓國常用縮短語
14. 좋못사
좋못사（Jo-Mos-Sa）就是좋다 못해 사랑한다，這完全就是告白的話！意思是「沒辦法喜歡你，只會愛你」，如果有男生跟小編這樣說，真的會直接融化呢。
韓國常用縮短語
15. 其他縮寫
除了很多人知道的내일（明天）會寫成낼，ㅇ요일（星期幾）會寫成ㅇ욜，其他還有非常多縮短語例如맥날（麥當勞，原為맥도날드）、배라（31冰淇淋，原為배스킨 라빈스）等等。
以上這些縮短語，大家聽過哪些呢？也歡迎跟我們分享一下唷。
✨點我追蹤我們的instagram
instagram.com/creatrip.tw
| 其他延伸閱讀 | |
 韓文髒話總整理 |  韓國人常犯錯誤 |
