logo

讓人出戲的韓劇小細節

韓劇一定會出現的出戲情節盤點!突兀置入、訊息欄總是空的、玩水不怕手機壞?

yeong
a month ago

tvN《海岸村恰恰洽》

哈囉,大家好,我們是由韓國人告訴你每日最新韓國資訊的Creatrip


#韓劇#奇妙的情節
#韓劇一定會出現的場面

今天這個題材比較輕鬆,想跟大家討論一下,那些在韓劇裡面讓人出戲,或是一瞬間閃神,腦中浮現「嗯?」或是其他事的情節。


雖然韓劇是架空的世界,部分自然會誇大或抹滅其真實性,但在觀眾眼裡,有時總有「天啊,他們到底在幹嘛」的感覺出現。一起看看小編的盤點,也分享一下你覺得哪個部分是你最常放在心上,甚或是讓你不自覺出戲的吧。


🤞🏻 Creatrip Youtube上線囉

點我追蹤我們的instagram
instagram.com/creatrip.tw

🎈韓國美妝/文具/鞋子/服飾代購服務



令人出戲的韓劇情節

沒有成功點燃的菸

tvN《未生》

在看韓劇時,大家是否有注意到,雖然有抽菸情節,但絕大多數的韓劇都沒有明拍出「吸點燃的菸」,多數就只是拿菸卻沒點燃、甚至假抽,像是《未生》,或者是《機智醫生生活》中只有把菸捻熄的動作。倘若真的點燃了,電視台也會立刻打上馬賽克模糊處理。


因應2002年出現的法規,電視放送禁止出現吸菸畫面,但因情節上需要,還是會有香菸的出現,頂多就是拿著不抽,這個部分總會讓觀眾有點出戲啊。

🙌為何韓劇禁菸?



令人出戲的韓劇情節

飾演中國人的演員中文都很爛

tvN《愛的迫降》

這點對大家來說都很有共鳴吧?比起古裝劇的漢字用簡體呈現,不禁想噹一下美術之外,戲中飾演中國人的演員,口條很明顯就是韓國人硬背中文發音而更尷尬。


如果角色設定是會韓文的中國人就算了,發音上自然不會比中文母語者來的清晰,但角色設定若是中國人,發音上的怪異總會讓中文使用者覺得很出戲。說到這裡,大家有想起來哪幾部韓劇也出現過這種情節嗎?

🙌韓文與中文相似的理由



令人出戲的韓劇情節

點了咖啡沒喝就離開了

tvN《孤單又燦爛的神-鬼怪》

韓劇中不可或缺的就是去咖啡廳談話,雖然很好透過對話推進劇情演進,但有時總讓小編十分出戲:主角們到了咖啡廳,點了飲料又不喝,只顧講話,最後甚至直接離開,桌上的飲料一口都沒有動(還不自己拿去回收),看在小編眼裡就覺得好浪費錢。


還有一種是到咖啡廳之後,又不點餐,違背大多數咖啡廳低消為一人一杯飲料的規則,這點也讓小編出戲。




令人出戲的韓劇情節

不符合時代背景的長相與台詞

tvN《海岸村恰恰洽》

比起為了符合當代而努力製作出的韓劇場景,演員口條、長相不符合時代背景的部分更讓人尷尬。雖然古裝劇口音已無從考據,但若是以近代復古為背景進行拍攝,演員的口音一點也不像20、30年前的口吻,穿著也過於現代,或不符合背景,這就不知該怎麼辦了。


雖然可以以「刻板印象」為出發點解釋,卻多少也讓人覺得出戲。例如熱映中的《海岸村恰恰恰》,飾演包辦村中大小事的洪班長的金宣虎,也被韓國網友笑說「漁村年輕人不可能膚色那麼白」以及口條太怪。




令人出戲的韓劇情節

角色都不太會用手機傳訊息?

Netflix《D.P:逃兵追緝令》

大家有沒有注意過這個部分呢?第一個怪,便是韓劇角色們用手機傳訊息時,原本的對話框通常什麼記錄都沒有,當下發送的就是第一則;還有一種怪是即使是情侶、親密關係,也不太會傳訊息,有時甚至一天就只有幾封訊息就打發了。


雖然戀愛關係不是用手機就能維繫,但在現代韓國年輕人的視角中,一整天不傳訊息、甚至連貼圖都不用(或不用Kakaotalk傳?),很容易會讓人感到不安呢。




令人出戲的韓劇情節

戲裡的「神」都很愛捉弄主角

tvN《德魯納酒店》

在以鬼神、轉世為主的韓劇題材裡,一定會有個「神」打破角色原本一直過著的生活,加入了另一個變數,也就是另一位主角以推進劇情的變化。


雖然明白著這些變數的出現,是要讓劇情能有個開始與美好結束,可是看到一半,或是劇情毫無起伏時,腦中總會不自覺出戲,想著這些神也太無聊了吧,要做什麼就直接做,為何還要繞一大圈折磨主角們呢?




令人出戲的韓劇情節

突然ㅇㅇ的置入性行銷

tvN《愛的迫降》

這個部分也相當精采,也是韓國網友每次熱烈討論的置入性行銷(PPL)環節,包括在家沒事就要掃地、沒事就泡個膠囊咖啡,或心血來潮送爸媽健康食品、要化妝、要逛街、要稱讚某個東西好看好吃好玩等等,都是置入性行銷的部份。


不過成功的置入性行銷,就是與劇情完美地貼合,不會讓人有種「啊,我剛剛看了什麼?」的感覺。要說最成功的,大概就屬《愛的迫降》中不停出現的炸雞店吧。

🙌韓劇中的置入性行銷(PPL)



令人出戲的韓劇情節

淋雨、掉到水裡都不擔心手機壞掉

SBS《沒關係,是愛情啊!》

在韓劇裡很常出現角色心情不好,在大雨中漫步,以及小情侶心血來潮,來個雨中嬉戲、海邊戲水的場景。雖然沒什麼問題,但看了總會留個心,想著角色身上難道都沒有手機嗎?不會直接泡水壞掉嗎?而且包包很貴,真的可以這樣淋雨嗎?


另外,戲中偶爾也會出現掉到水裡、惡作劇推下海的情節,但角色們似乎也不太在意身上還有沒有其他東西?大多數人應該都是把手機放口袋吧?為何都不心疼呢?




令人出戲的韓劇情節

有人在路上會做浪漫舉動嗎?

KBS《僅此一次的愛情》

韓國情侶愛放閃,這點是無庸置疑,但真的會像韓劇那樣在路上就接吻、做出讓人跌破眼鏡的浪漫舉動嗎?這點先打個問號。另一個部分是就算這樣做了,現實生活中的韓國人,會像韓劇演的那樣在旁邊圍觀,還指指點點說好羨慕,甚至拿手機拍下來嗎?


雖然是劇情誇大,但拿來現實生活中看,應該多數人都是直接走掉,頂多回頭多看幾眼吧?




除了以上令人出戲的韓劇情節之外,最讓小編不停想著的,便是這兩年出品的韓劇,戲中都沒有戴口罩……雖然是為了劇情所需,但只要想著我們的現實生活,無時無刻都要配戴口罩,就不禁會羨慕起餐廳、夜店、一切場所都還正常,沒人戴著口罩的戲中世界。


不知道這些情節,有沒有讓大家在看韓劇時稍微分個心呢?有其他「奇妙」的情節想要分享,也歡迎留言跟小編說喔。


各位親估們,我們下次見。


🤞🏻 Creatrip Youtube上線囉

點我追蹤我們的instagram
instagram.com/creatrip.tw

🎈韓國美妝/文具/鞋子/服飾代購服務


其他推薦