logo
logo
logo
logo
logo
logo
logo
logo
logo

地狱朝鲜的由来

没有任何希望、东亚最高失业率...韩国年轻人说的「地狱朝鲜」一词由来

김남이
8 years ago
地狱朝鲜的由来

哈啰,大家好,我们是由韩国人告诉你每日最新韩国资讯的Creatrip


#地狱朝鲜
#韩国现况
#韩国文化

有在关心一些韩国SNS的朋友,应该会看到「地狱朝鲜(헬조선)」这样的字眼吧?


地狱朝鲜(헬조선)是2015年所发展出的网路新单字,即使经过了好几年,现在还是有很多人在使用这个词,尤其是韩国年轻人,感觉就有点像台湾人会说的「鬼岛」一样。


但究竟为什么韩国年轻人会这样称呼自己的国家呢?快点看下去吧。


点我追踪我们的instagram
instagram.com/creatrip

?明洞可中文服务美甲店线上预约



地狱朝鲜:词汇的意思

地狱朝鲜概念图,火焰覆盖整个韩国地图,象征年轻人对社会无望的心态。


地狱朝鲜(헬조선)这个词,是将地狱的英文「HELL」跟朝鲜结合而成的新单字,意指韩国是一个如同地狱、一点也看不见希望的社会。


对于年轻人而言,不仅就业越来越困难,即使就业后,也要为了生存而不断与人竞争,地狱朝鲜一词,就是在这样的负面、反社会情绪下所诞生的。


朝鲜王朝时期照顾劳工的政策比较,强调过去与现在的不同。어쩌다 어른

那为什么不是用地狱南韩、地狱韩国?而是用朝鲜呢?


意思是即便在朝鲜时代,世宗大王都还会让劳动者有假可休,比起现今韩国劳工福祉还要好很多,所以才会说现今的南韩比朝鲜时代还不如,因此「地狱朝鲜(헬조선)」于焉而生。




地狱朝鲜:词汇的背景

韩国各年龄层失业率走势图,特别突出20代失业率的高峰。www.mk.co.kr

大韩民国建立至今,正在经历70年以来最严重的就业困难潮,以前只要认真读书就能上大学,但现在,现在即使从韩国顶尖大学毕业,也不一定能找到工作。


上图的各年龄层失业率,20代青年在2018年来到让人无法置信的9.5%,而2019年04月的全韩平均失业率,也是有纪录的19年来新高4.4%。


韩国年轻人在招聘公告板前查看雇员需求,反映就业压力。뉴스1

有多可怕呢?2019年04月的台湾失业率是3.67%、香港2.8%、日本2.6%,南韩是东亚已开发地区中,全国失业率唯一破4的经济体。


图表展示韩国企业文化下年轻人面临的压迫与不安定感。뉴스1

韩国现在有一种说法,那就是如果想要就业就必须要具备九种能力(九种文凭):学历跟学分、多益、海外研修、资格证书、展览获奖、实习经验、志愿活动、整形。


而且即使顺利就业,也因为僧多粥少,许多企业都会抱持著「没有你也没关系,反正能代替你的人多的是」的心态,把员工当成是廉价品看待,如果员工对于薪水太少或事情太多提起异议,大多数的企业都会是「那你走吧,哈哈」的反应。


竞争中的蓝色人形标志,表现出职场和生活中无尽的竞争。


也因此,即使好不容易找到工作,也已不像父母亲的时代那样,能够有安定的未来,反而等待在面前的是无穷无尽的竞争。


为了能够继续工作下去,就必须把身边的同事看作是敌人,不断的竞争下去,所以很多年轻人即使在就业后,也因为这样的情形而选择辞职,甚至走上自我伤害的路……




地狱朝鲜:让人难以坚持的社会气氛

年轻人放弃人生过程中的多个重要目标,称为“n弃世代”图示。asiatime

现在20、30代的韩国年轻人因为沉重现实压力,而不得不放弃恋爱、结婚跟生育,被称为「三弃世代」。


若连人际关系跟买房也放弃,称为「五弃世代」;就业跟希望都放弃的「七弃世代」;健康跟学业放弃的「9弃世代」,甚至还有全部都放弃的「全弃世代」、「n弃世代」。


韩国年轻人面临的多重社会压力和不公平竞争的概念图。 한성원

韩国年轻人已经非常的努力了,因为现在社会的中坚分子(40至60岁)没有经历过这样的就业困难,他们认为年轻人之所以找不到工作,是因为不够努力、不够坚持,因此出现批评这些老人的词「奴力力(노오력)」。


为什么会将这一世代说的忠告,嘲讽成「奴力力」呢?


因为这一世代并没有考虑到具体的问题、社会上的问题,仅将所有的问题推往个人有没有努力,像是用三言两语,妄自反驳整个世代,才会出现如此嘲讽的话。


描述金汤匙和土汤匙概念的插图,代表韩国的财富和社会地位差异。

另外,还有一句话叫「在地狱朝鲜必须要遇到对的父母才能成功」,正如同金汤匙跟土汤匙两个词的意思一样:金汤匙指父母亲的富裕跟职业,决定了子女的高社会地位。土汤匙就是相对的低社经地位。


批判老一辈世代的词「奴力力」也蕴含著,即使再怎么努力,也赢不过拥有好工作、高竞争力父母亲的人之意呢……




地狱朝鲜:政治上的无能

韩国政治无能的插图,展现年轻人对国家治理的失望。


另外,韩国政府在政治方面的无能,也是导致地狱朝鲜出现的原因之一。


韩国年轻人常说的「这是国家吗?」等直接又激进的话语,就可以知道韩国人对政府有多么失望了。


描述韩国政府在各项危机中无能表现的图像。


世越号、MERS事件、北韩挑衅、崔顺实闺蜜门、官商勾结、财阀治国、有背景的人永远受不了审判……


现在韩国人对韩国政府的不信任、质疑,在当时已多到不能再多了,政府在国家紧急事件中所展现的无能、颟顸,让当时的年轻人对于政府的信任跌到了谷底。


韩国政治丑闻,引发年轻人对国家体制失望的历史事件插图。YTN

2016年震惊全球的新闻,相信大家记忆犹新,总统竟然是被民间大妈操纵的事,让韩国人的反应都是「韩国民主主义死光了」、「身为韩国人真丢脸」等。


大规模抗议活动中,烛火摇曳,表现出韩国年轻人的不满情绪。


也因为这样的社会风气,让当时的年轻人不再信任政府,对于未来的悲观想法挥之不去,「地狱朝鲜」这个词就此催生、扩及到全国皆知。




地狱朝鲜:想要逃离地狱的人们

韩国人迁居北欧,探讨移民后的生活与社会对比的插图。chosun

为了逃出地狱朝鲜,有很多年轻人开始计划要移民到国外。


由于现在网路资讯很发达,所以很多韩国年轻人从小接触国外资讯,将韩国与其他先进国家的福利政策比较后,才开始有想要逃离韩国的想法。


《因为讨厌韩国》书籍封面,讨论韩国社会现状影响的畅销作品。


之前韩国有一本书很畅销的书《因为讨厌韩国(한국이 싫어서)》,当时这本书登上热销排行榜,是因为书里的这一段话:


之所以觉得我无法在这里生活下去的原因
我真的是在韩国一点竞争力都没有的人啊

感觉像是快要绝种的动物一样
既怕冷,不愿赌上性命去做什么事
更他妈的没有继承到什么东西

这样的我,竟然还如此奢求这些东西:
工作地点要离家近、
家附近要有公共便利设施、
所做的工作要能实现自我……

张康明《因为讨厌韩国》


说实话,身为韩国人的小编也深深体会著地狱朝鲜,也有过要移民的想法,但是小编也知道,想要移民的韩国人并不是去了北欧,就能够过一个完美的人生。


描述韩国社会面临就业困难、差别与不公正的图示。brunch.co.kr

只不过生活在地狱一般韩国的现在,有时候真的会因为迷惘跟愤怒而脱口大叫,不然真的很难撑下去。


韩国主播报道地狱朝鲜与年轻人心态,背景为城市夜景。JTBC

今天介绍了地狱朝鲜(헬조선)的意义及背景给大家,或许大家看完可能会有点忧郁跟难过,但是小编真的是把韩国现况赤裸裸地告诉大家了。


现实虽然没有因为2019年过去一半,而有什么太大的长进,但至少小编相信,还是有很多韩国年轻人都和我一样,正在努力、想要变好的,对吧?


点我追踪我们的instagram
instagram.com/creatrip

?韩国KTX/无穷花号车票代订服务

其他延伸阅读
描述韩国演艺圈毒品风暴的社交媒体帖子的图像。演艺圈毒品风暴韩国父母对子女教育期望的文章插图,强调压力背景。韩国父母的期望
韩国咖啡文化盛行的场景图,展示饮品成为日常生活的一部分。咖啡风潮的韩国台湾和韩国的饮食文化差异对比插图,说明区域性风俗。台韩饮食差异
世越号事件纪念活动中的市中心帐篷拆除现场图。世越号帐篷拆除韩国性文化报道,讨论社会对性别问题的多面性。韩国性交易文化