Hello，大家好，我们是由韩国人告诉你每日最新韩国资讯的Creatrip。
#2023#江原道#春川
#春川景点#交通#美食
说到韩国旅行，除了繁华的首尔，大家还喜欢韩国的哪个城市呢？
今天，小编要带大家走访距离首尔一至二小时车程的江原道「春川」，虽然这里地铁站并不多，但大家也不用担心语言或是交通问题，因为小编已经实际探路一遍，帮助在韩国无法开车的朋友，一起尽兴地走访春川的景点与美食啰。
✨点我追踪我们的instagram
instagram.com/creatrip.tw
江原道城市旅游攻略
| Cheorwon | ||
春川交通方式
从首尔怎么去春川？
There are many ways to travel from Seoul to Chuncheon. You can take an intercity bus or train. The most convenient mode of transportation is the 'ITX Youth Rail', which takes only an hour to reach.
不过ITX青春号并没有停首尔站，也不是站站都停，所以大家要留意一下。最保险的是在龙山站（용산역）或清凉里站（청량리역）上车，这两个站是前往春川的ITX青春号必停的站别，若大家对ITX青春号的搭乘方式有问题，可以参考下方连结。
也提醒一下大家，ITX青春在刷票处需要出示QR Code才能上车（如上图），回程回去首尔的话按照一样方式即可。
从春川怎么去江陵？
如果有朋友想连续跑春川、江陵，来趟在地江原道之旅，除了点我参考江陵旅游懒人包，也可以直接去「春川市外巴士转运站」搭乘往江陵的巴士（约3小时 / 票价₩15,700）。
而一天总共有13班车次从Chuncheon出发，发车时间如下：06:20、08:00、08:30、09:30、10:30、12:20、13:00、14:05、15:15、16:30、17:00、17:40、18:30，班次没有说到很多，但也不少，提供大家走完Chuncheon又想去Gangneung作参考。
政府立案｜春川外国人专用出租车
三小时₩20,000｜点我预订Chuncheon咖啡厅推荐
1. 九峰山观景台咖啡街（구봉산 전망대 카페거리）
- 地址：강원도 춘천시 동면 순환대로 1154-113
- 小撇步：在春川站（춘천역）搭乘计程车前往九峰山咖啡街约20分钟。
The 441-meter-high 九峰山 is made up of nine connected peaks, offering a bird's-eye view of 春川市 and the river view. It is a great place to get close to nature. The 春川 '九峰山观景台咖啡街' is about a 20-minute drive from the city center. Since there is no bus stop nearby, I took a taxi from 春川站 (about ₩11,000).
看到这个景点名称中有「观景台」，大家可能会以为有一个可以观景的地方对吧？但其实这里没有观景台，反而是聚集了许多漂亮咖啡厅，大家可以在咖啡厅眺望整个春川风景。
随著行经九峰山山腰的道路在1990年代开通后，不少店家看上这里的好视野，选择在这里开咖啡厅和餐厅，形成了现在大家所见到的「九峰山观景台咖啡街」。
但通常太早到的话，这里没什么人潮，有些店家还没开始营业，小编建议可以下午时分前往这里，顺道看看夕阳，享受休息时光。
因为占地广大，加上为了吸引人气，各家咖啡厅的装潢都非常有特色，小编有特别进去A TWOSOME PLACE和圣托里尼餐厅探访，不过因为时间过早，店内都没什么人，于是小编意外地独享了九峰山的早晨。
2. 马铃薯田咖啡厅（카페 감자밭）
- 地址：강원 춘천시 신샘밭로 674
- 时间：10:00至19:00
- 优惠：下载优惠券即享饮品9折优惠
春川咖啡厅「马铃薯田咖啡厅」以独特的「马铃薯口味面包」闻名，店内不仅有卖面包，也有卖马铃薯娃娃的各式周边。除了纸胶带、托特包、小文具等等，还很符合咖啡厅的田园主题风格，推出了台湾人很熟悉的「菜瓜布」。
而马铃薯面包主要分为原味、起司和咖哩口味，一颗₩3,300，或是整盒（10入）₩29,700，不论是食物的模样或是包装，店家都非常用心设计得像真的马铃薯一样。
小编也忍不住，点了马铃薯面包原味（춘천 감자빵）₩3,300，以及超级有特色的马铃薯拿铁（감자라떼）₩6,000来品尝看看。
The crust of the original potato bread is slightly chewier than mochi, with a creamy potato filling inside. The texture of the potato latte is also quite unique, but remember to stir it, or you’ll get potato bits at the bottom.
春川咖啡厅「马铃薯田咖啡厅」除了餐点新颖、好吃，老板更在店内的后方种了向日葵、鸡冠花等漂亮植物，打造出美式风格的庭园，吃饱之余，也来后方庭院走走、散步一下，是个非常适合亲子、情侣共游的地方。
春川行程/景点推荐
1. 乐高乐园/Lego Land（레고랜드 코리아 리조트）
- 地址：강원 춘천시 하중도길 128
- 时间：周一至四10:00至18:00；周五至日10:00至19:00
- 费用：成人普通票₩50,000至₩60,000；儿童₩40,000至₩50,000（日期不同价格也不同）
于2022年开幕的春川新景点「乐高乐园（Lego Land）」，有著大小朋友都会喜欢的乐高风格，占地超广，在这里玩上一整天都嫌不够，也成为近期首尔近郊、春川一带最热门的新景点，大家是不是也想来看看呢？
2. 昭阳江Sky Walk（소양강스카이워크）
- 地址：강원도 춘천시 영서로 2663
- 时间：03至10月10:00至21:00；11至02月10:00至18:00
- 费用：₩2,000
춘천명소「昭阳江Sky Walk」是建于衣岩湖（의암호）上的观光设施，于2016年开放，全长174공尺，其中长达156米的步道是由强化玻璃铺制而成，也是韩国国内最长的玻璃桥，让游客走在上方时可以看见湖面的粼粼波光，增添趣味。
不过也要注意，为了避免玻璃步道出现刮痕，现场提供鞋套入场，穿高跟鞋的话还需先换成拖鞋才能进入。
而现在春川市为了推广观光，只要来到这个景点，购买昭阳江Sky Walk的入场门票，即赠送₩2,000的折价券，在拍照之后可以来到「春川明洞辣炒鸡一条街」或是「春川荞麦冷面」等餐厅使用，非常方便，等等小编还会再介绍。
步道的尽头，看得到伫立在湖面的「鳜鱼像（쏘가리상）」，这里会定时上演喷泉秀，更是许多人拍照留念的打卡点。
小编到访春川的这天，天气非常好，湖面与天空一样清澈、蔚蓝，可以一眼望尽依傍山水的Chuncheon市容。据说日落后的Soyang River Sky Walk两侧会打上五颜六色的灯光，在晚上来欣赏夜景也非常棒呢。
Xiaobian 也稍微带大家了解 昭阳江 的故事，《昭阳江少女》是在讲述1953年出生于 江原道 春川，名叫 尹基顺 的少女的歌曲。18岁的她想成为歌手，但因父亲腿伤，身为大女儿的 基顺 乘坐京春线前往首尔赚钱，以扶养年幼的七个兄弟姊妹长大。
基顺在首尔歌谣同志会下打杂、学唱歌，而当作家们从途经昭阳江准备回家时，突然刮起风、下起了雷雨，兴致高昂的众人把基顺的故事写成歌，由年仅18岁的金泰熙（本名 金英玉）演唱，让红遍全国。
In 2004, Chuncheon City erected the Song Monument (as shown in the above picture) near the Soyang Second Bridge to promote such beautiful sentiments. The protagonist of the lyrics, Yoon Ki-soon, finally returned to Chuncheon in 2006, ending his life in a foreign land.
3. 育林岭（육림고개）
- 地址：강원도 춘천시 춘천로151번길 21-2
- 小撇步：春川站（춘천역）1号出口出来，往前直走约25分钟即抵达育林岭（计程车约5分钟）。
「育林岭」是春川比较新的景点，前身是连接已停业的育林剧场，以及春川中央市场的山坡路，在80、90年代时，这里一度是春川主要商圈，但随著岁月流逝，加上春川新市区的开发，育林岭日渐没落。
2015年，春川市推动「马格利村特化街」专案，进驻了一些将老旧住宅改造的老屋咖啡厅、手作工坊、异国餐馆等店家，让整个商圈再次复苏。
原有的修改衣服店、香油店、辣椒店等仍驻守在原位，与年轻人喜爱的文青商店交错在商圈，意外地形成了复古又新潮的春川景点「育林岭」独特风景。
在「育林岭」 主道路的尽头，有著在1967年开业的「育林剧场」，从1960年代到2000年代，尽管经历了韩国多次经济危机，育林剧场仍屹立不摇地为春川民众提供精彩的电影。
然而，育林剧场因敌不过韩国现代化影院的蓬勃发展，最终在2006年11月01日熄灯，现在只剩招牌留存下来。
在育林岭商圈的路上，不时可以看到许多壁画或是装置艺术，让这个春川景点在保有在地老商店样貌的同时，增添了年轻气息，为商圈注入新的活力，但也饮水思源，让这里成为一个春川市民们最美好的共同记忆珍藏地。
4. 孝子洞壁画村（효자동 벽화마을）
- 地址：강원 춘천시 효자동541-6
- 小撇步：从育林岭步行过来约10分钟，而在NAVER上可搜寻「浪漫胡同（낭만골목）」会比较好找到。
春川景点「孝子洞壁画村」面积非常大，共分成三个区域，从刚刚介绍的育林岭走过来也很快。
但为何会被称为「孝子」呢？相传这里曾居住过一位名叫潘希彦（반희언 音译）的孝子，自从母亲生了重病后，他就无微不至地照顾，但母亲的病情一直没有好转。
有天，山神让Pan Xiyan到大龙山上，拿回三具尸体中间的头颅并煮汤喂给母亲喝，而Pan Xiyan按照山神的指示后，母亲的病情确实有所好转（这里所说的头颅其实是一棵野山参），另外，Pan Xiyan在严冬中采草莓给母亲的孝心，也传遍整个村子，令附近居民们十分赞赏，甚至传到了朝廷，被Pan Xiyan孝心深深感动的王在村口立了「孝子门」，美谈于是流传至今。
路口进来后的第一条巷子以朝鲜时代模样的壁画为主，其中这间「平壤荞麦面（평양막국수）」，是诸多韩国网友们评价道地、美味的餐厅。小编原本想品尝的，但没想到店家固定周一公休，之后来春川景点「孝子洞壁画村」的话，可以来这里吃吃看。
接着往大马路直走，右手边会看到上面这张图，沿着这张图走进来的小巷子里面（下图），描绘着韩国80年代的漫画房、路边爆米香、文具店等壁画，仿佛搭上了时光机，来到韩国80年代的旧时光，褪色的回忆又重新浮现在脑海中。
Take a leisurely walk along the Chuncheon streets in the afternoon, enjoying a rare moment of relaxation. There are not many people or cars; looking at these lovely mural paintings, one can't help but feel better, adding some fun to this Chuncheon trip.
虽然春川景点「孝子洞壁画村」内并没有瞭望台，但因为住家座落在山坡上，所以往上爬的过程中，依稀可以看到远方连绵的山群和密集的楼房。
往下坡走出来后，这一带的壁画颜色比较鲜艳、新颖。但由于整个孝子洞壁画区很大（见下图导览），所以大家先去小编下一个介绍的「春川明洞辣炒鸡排街」填饱肚子，再花一、两个小时在这散步、拍照，以度过悠闲的午后时光。
春川「孝子洞壁画村地图」
5. 春川明洞辣炒鸡排街（춘천명동닭갈비골목）
- 地址：강원도 춘천시 조양동 금강로62번길
- 小撇步：春川站（춘천역）1号出口出来，往前直走约20分钟即抵达春川明洞辣炒鸡排街（育林岭前一个街区）。
When it comes to Chuncheon cuisine, 'spicy stir-fried chicken' cannot be left out. Chuncheon spicy stir-fried chicken originated in the 1960s. People marinated chicken instead of pork, then added various vegetables such as cabbage, onions, and sweet potatoes to stir-fry on an iron plate. Because this dish is affordable and delicious, it is loved by many people, and later a 'Myeongdong Spicy Stir-fried Chicken Street' appeared in downtown Chuncheon.
1970至1980年代开始，春川明洞街后巷开了一家又一家的辣炒鸡排餐厅，变成了现在大家看到的辣炒鸡排街。而小编是平日下午两点多到，似乎因疫情影响，街道上没什么人，许多店家甚至拉下铁门，与疫情之前，部分店家还要排队的盛况相比，隐约感受得到店家们的辛苦。
Chuncheon美食推荐
1. 有味辣炒鸡排（유미닭갈비）
- 地址：강원도 춘천시 금강로62번길 12
- 时间：10:00至23:00；第二周周三公休。
既然来到春川景点「明洞辣炒鸡排街」，怎么可能不吃点什么再走呢？小编在网路上找到了这间挂著「模范餐厅」标志的50年春川美食「有味辣炒鸡排」，据说店家服务态度十分亲切、东西也好吃，就让小编带大家一探究竟。
2021年09月更新菜单
相信许多人来韩国，最担心的就是点餐吧？有些韩国料理一次需要至少两人份，所以一个人来旅游，吃饭有时还挺麻烦的，辣炒鸡排刚好就是这类料理。
当小编向春川美食「有味辣炒鸡排」的老板娘询问过后，发现店内也提供一人份的辣炒鸡排，所以独行的背包客不用担心啦。除了辣炒鸡排之外，还有炒鸡内脏、荞麦面等料理，小编也附上了菜单翻译给大家参考。店内很宽敞，有分座椅和坐地式的座位区，大家喜欢哪种呢？
Generally speaking, the basic ingredients of spicy stir-fried chicken are chicken, green onions, cabbage, tteok, and sweet potatoes. If you like side dishes such as cheese, udon noodles, and fried rice, you can order them separately. However, today, the boss's wife gave the editor extra free tteok strips, perilla leaves, and soda, making the editor's single serving of spicy stir-fried chicken look very big.
辣炒鸡排（닭갈비）300g₩12,000
The shop assistant will help stir-fry the chicken cutlet, so you don't have to do it yourself. The freshly stir-fried chicken is very tender, and it's delicious with the 'Yuwi Spicy Chicken Cutlet' unique spicy sauce. Moreover, the texture of the tteokbokki strips lies between tteokbokki and udon noodles; it's chewy but not too bouncy. Paired with the chicken, it can reduce the greasy feeling, and the aroma from the iron plate makes the food even more delicious.
怕油腻的话，可以另外可以包着生菜吃，或是配着腌萝卜泡菜一起吃以解腻或解辣。对了，大家还记得小编在春川景点「昭阳江Sky Walk」买门票时得到的折价券吗？可以在春川明洞辣炒鸡排街的店家使用，结帐时出示给老板就可以了。
Gangwon-do城市旅游攻略
| Cheorwon | ||
以上是小编探访春川的景点、美食、咖啡厅等分享，大家是不是等不及来江原道旅行了呢？这次分享的行程都是搭乘大众交通工具就能抵达，而且如果大家想顺著春川，至江原道其他都市如江陵旅游，可以滑到最上面看班次，或参考小编的《江陵旅游攻略》（点我）。
希望小编的春川旅游懒人包，能让大家就算不开车，也能自在地享受韩国在地旅游。如果想看小编带你玩哪些地方的话，欢迎下方留言让小编知道，我们下次见
