Creatrip: 地獄朝鮮嘅由來
logo

地獄朝鮮嘅由來

韓國冇任何希望?東亞失業率最高!韓國年輕人講嘅「地獄朝鮮」一詞由來

김남이
2 years ago

Hello,大家好,我哋係由韓國人每日提供最新韓國旅行資訊嘅Creatrip


關心開韓國文化嘅朋友,應該會見過「地獄朝鮮(헬조선)」呢種字眼。地獄朝鮮(헬조선)係2015年發展嘅網路新單字,即使經過咗好幾年,仲有好多人用呢個字。究竟點建韓國年輕人會咁樣稱呼自己嘅國家呢?等小編解釋畀大家聽啦!




地獄朝鮮嘅意思


地獄朝鮮(헬조선)呢個字,係將地獄嘅英文「HELL」同朝鮮結合而成嘅新單字,意指韓國係一個如同地獄、一啲希望都冇嘅社會。


對於年輕人而言,唔單止就業越嚟越困難,就業之後,又要為咗生存而不斷同人競爭。

地獄朝鮮一詞,就係喺呢啲負面、反社會情緒下誕生。


어쩌다 어른

咁點解唔係用地獄南韓、地獄韓國?而係用朝鮮呢?

意思係即使喺朝鮮時代,世宗大王都會畀勞動者休息,比依家嘅韓國勞工福祉更好,所以先會話依家嘅南韓不如朝鮮時代,而有「地獄朝鮮(헬조선)」呢個字。




地獄朝鮮嘅背景

www.mk.co.kr

大韓民國建立至今,正經歷緊70年以嚟最嚴重嘅就業低潮,以前只要認真讀書就可以入大學、搵好工,但依家,即使喺韓國頂尖大學畢業,都唔一定可以搵到工作。

20代青年失業率喺2018年達9.5%,而2019年4月嘅全韓平均失業率,更係有紀錄嘅19年以嚟新高,達4.4%。


뉴스1

對比2019年4月嘅香港失業率2.8%、台灣3.67%、日本2.6%,南韓係東亞已開發地區入面,全國失業率唯一破4嘅經濟體。


뉴스1

韓國有一種講法,就係如果想就業就要具備九種能力(九種文憑):

學歷同學分、TOEIC成績、遊學經歷、資格證書、展覽獲獎、實習經驗、義工活動、整容。

搜尋結果

附有網站連結的網頁搜尋


即使順利就業,都會因為僧多粥少,好多企業都會抱住「冇咗你都唔緊要,反正可以代替你嘅人大把啦」嘅心態。

老闆將員工當成廉價品看待,如果員工覺得人工太少或者太多嘢做提出異議,大多數嘅企業都係「咁你走啦」嘅反應。



即使好唔容易搵到份工,都唔似父母嘅時代咁,可以有安定嘅未來,反而等待喺面前嘅係無窮無盡嘅競爭。

為咗繼續工作,就必須將身邊嘅同事睇做敵人,不斷嘅競爭……




地獄朝鮮:讓人難以堅持嘅社會氣氛

asiatime

依家20、30代嘅韓國年輕人因為沉重嘅壓力,而不得不放棄戀愛、結婚同生仔,被稱為「三棄世代」。

如果連人際關係同買樓都放棄,稱為「五棄世代」;就業同希望都放棄嘅「七棄世代」;健康同學業放棄嘅「九棄世代」,甚至仲有全部都放棄嘅「全棄世代」、「n棄世代」。


 한성원

韓國年輕人已經非常努力,但因為依家社會嘅中堅分子(40至60歲)冇經歷過咁嘅就業困難,佢哋認為年輕人之所以搵唔到工,係因為唔夠努力、唔夠堅持,所以會出現批評呢啲中老年人嘅詞「努~力(노오력:將努力嘅努拉長嚟讀)」。


點解年輕人會將佢哋嘅忠告,嘲諷成「努~力」呢?


因為佢哋並冇考慮到具體嘅問題、社會上嘅問題,淨係將所有問題推去個人有冇努力,好似用三言兩語就去否定年輕人一樣。


另外,仲有一句叫做「喺地獄朝鮮必須要遇到啱嘅父母先可以成功」。

正如同金湯匙同泥湯匙兩個字嘅意思一樣:

金湯匙指父母富裕、地位高,決定子女嘅社會地位一樣高;泥湯匙就係相對低嘅社經地位。


批判老一輩世代嘅字「努~力」都蘊含住,即使再努力,都唔夠贏在起跑線上面嘅人嚟。




地獄朝鮮:政治上無能


另外,韓國政府喺政治方面嘅無能,都係導致地獄朝鮮出現嘅原因之一。


韓國年輕人成日話「呢個算係國家咩?」

呢啲直接又激進嘅說話,可以知道韓國人對政府有幾失望。



世越號、MERS事件、北韓挑釁、崔順實閨蜜門、官商勾結、財閥治國,有背景嘅人永遠唔會受懲罰……

政府喺國家緊急事件中所展現嘅無能,令當時嘅年輕人對政府嘅信任跌到谷底。


YTN

2016年震驚全球新聞,相信大家記憶猶新,總統竟然係被一個中年女人操縱。

韓國人嘅反應都係「韓國民主主義冇啦」、「身為韓國人真丟架」等等。



呢種社會風氣,令當時嘅年輕人唔再信任政府,對未來嘅悲觀想法揮之不去。




地獄朝鮮:想逃離地獄嘅人

chosun

為咗逃出地獄朝鮮,有好多年輕人開始計劃要移民去國外。

依家網路資訊發達,所以好多韓國年輕人由細接觸外國資訊,將韓國同其他先進國家嘅福利政策比較之後,先開始有想逃離韓國嘅諗法。



之前韓國有一本好暢銷嘅書《因為討厭韓國(한국이 싫어서)》,當時呢本書登上熱銷排行榜,係因為書入面嘅一段說話:


之所以覺得唔可以喺呢度生活落去嘅原因
係我真係一個喺韓國一啲競爭力都冇嘅人

就好似就嚟絕種嘅動物一樣
怕凍,唔願賭上性命去做啲咩
又冇繼承到啲咩 

咁樣嘅我,竟然仲奢求呢啲嘢:
工作地點要離屋企近、
屋企附近要有公共便利設施、
所做喺工作要可以實現自我……

張康明《因為討厭韓國》


說實話,身為韓國人嘅小編都深深體會到「地獄朝鮮」,亦有過要移民嘅諗法。

但係小編都知道,想移民嘅韓國人並唔係去咗北歐,就可以過一個完美嘅人生。


brunch.co.kr

生活喺地獄一樣嘅韓國,小編有時候真係會因為迷惘同憤怒大叫⋯⋯


JTBC

今日介紹咗地獄朝鮮(헬조선)嘅意義同背景畀大家,或者大家睇完可能會有啲難過,但係小編真係將韓國現況赤裸裸咁話咗畀大家知。

現實雖然到依家都冇大長進,但至少小編相信,仲有好多韓國年輕人同我一樣,努力緊、想變更好。




如果有更多想知嘅內容,都可以隨時留言或者dm話俾我哋知:)

   Instagram:creatrip.hk

  Facebook:Creatrip 帶你認識韓國每一面

   韓國代購


其他推薦