สวัสดีค่ะทุกคน! พวกเรา Creatrip ศูนย์รวบรวมข้อมูลการท่องเที่ยวเกาหลีที่อัพเดทโดยคนเกาหลีในทุก ๆ วัน

#ภาษาเกาหลี #แปลภาษาเกาหลี

#เรียนภาษาเกาหลี #พูดเกาหลี

#เที่ยวเกาหลี #คนเกาหลี

ตอนนี้ภาษาเกาหลีกลายเป็นภาษาที่ 3 ที่หลายๆคนเลือกเรียน เราขอยืนยันว่าการรู้ภาษาเกาหลีขั้นพื้นฐานมีประโยชน์มากๆกับการใช้ชีวิตหรือมาเที่ยวค่ะ แต่ถ้าใครที่กำลังปวดหัวกับภาษาเกาหลีแต่ยังไม่มีเวลาลงเรียนภาษาเกาหลีแบบจริงจัง เรามีแอปพลิเคชั่นแปลภาษาที่คนเกาหลีเลือกใช้มาแนะนำค่ะ

พบกับ 5 แอปพลิเคชั่นแปลภาษายอดฮิตของคนเกาหลี ใครที่กำลังจะมาเที่ยวต้องโหลดติดมือถือเลยค่ะ

  🤞🏻Subscribe พวกเรา Creatrip บน Youtube 

✨Creatrip Instagram
instagram.com/creatrip.thailand

🎈ช้อปปิ้ง｜สั่งซื้อสินค้าเกาหลี

แนะนำแอปแปลภาษาเกาหลีที่ใช้งานได้จริง

Google Translate

คุณสมบัติ : แปล 103 ภาษาต่างประเทศเช่น อังกฤษ, จีน, ญี่ปุ่น และไทย

ค่าบริการ : ฟรี

Google Translate ถือเป็นแอปพลิเคชั่นแปลภาษาพื้นฐานที่หลายคนเลือกใช้ เพราะไม่มีค่าบริการแถมมีฟังชั่นหลากหลายด้วยค่ะ อย่างแรกคือคือสามารถแปลแบบออฟไลน์ได้ถึง  59 ภาษาที่ใช้บ่อยโดยไม่ต้องเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตค่ะ

นอกจากนั้นยังสามารถแปลภาษาแบบเรียลไทม์เมื่อใช้กล้องแสกนไปที่ตัวอักษร, แปลภาษาจากเสียงและสามารถเขียนภาษาด้วยมือลงในแอปพลิเคชั่นโดยตรงเลยค่ะ แต่!! ก็ใช้ได้ระดับหนึ่งแต่เราแนะนำว่าไม่ควรใช้แปลงานเพื่อทำรายงาน เพราะคำแปลจะค่อนข้างแปลกมากค่ะ  

Naver Papago

เว็บไซต์ : https://papago.naver.com/

คุณสมบัติ : แปลภาษาต่างประเทศ 13 ภาษาเช่น เกาหลี, อังกฤษ, ญี่ปุ่น, จีน, เวียดนามรวมถึงภาษาไทย

ค่าบริการ : ฟรี

cr. 한겨레

Naver Papago เป็นแอปพลิเคชั่นของ Naver ที่มีคุณสมบัติใกล้เคียงกับ Google Translate มากๆแต่สามารถแปลภาษาได้น้อยกว่าค่ะ แต่ในส่วนของฟังชั่นก็มีคล้ายกับ Google Translate แทบทั้งหมดทั้ง การแปลภาพถ่าย, การแปลด้วยเสียง, การแปลแบบออฟไลน์และการแปลด้วยลายมือ

แต่ที่พิเศษมากๆคือการแปลเว็บไซต์ โดยสามารถแปลเนื้อหาทั้งหมดโดยอัตโนมัติเพียงแค่ป้อน URL ของเว็บไซต์ แต่ข้อเสียคือการแปลแบบออฟไลน์สามารถเลือกได้แค่ 3 ภาษาเท่านั้นค่ะ จากการรีวิวของคนเกาหลีบอกว่าแอปนี้แปลภาษาอื่นเป็นภาษาเกาหลีได้เป็นธรรมชาติที่สุดค่ะ

Genie Talk

คุณสมบัติ : แปลแบบสองทิศทาง 29 ภาษา ได้แก่ เกาหลี, อังกฤษ, เกาหลี, ญี่ปุ่น, จีน, สเปน และฝรั่งเศส

ค่าบริการ : ฟรี 

Genie Talk คืออีกหนึ่งแอปพลิเคชั่นที่ผลิตจากบริษัท Hancom interfree.Inc ในเกาหลี แน่นอนว่าเรื่องการแปลภาษาเกาหลีโดดเด่นกว่า Google Translate แน่นอนค่ะ แต่ข้อเสียคือไม่มีฟังชั่นสำหรับภาษาไทย  เรื่องของฟังชั่นก็คล้ายกับแอปอื่นๆเช่น การแปลด้วยเสียงแบบเรลไทม์, การแปลข้อความ, แปลข้อความภาพถ่าย

แต่จุดเด่นของ Genie Talk คือฟังก์ชั่นการเรียนรู้ ที่จะออกเสียงเลียนแบบการออกเสียงของเจ้าของภาษาแถมยังสามารถประเมินน้ำเสียงได้ของเราได้ด้วยใกล้เคียงมากแค่ไหนค่ะ ใครที่อยากฝึกพูดภาษาเกาหลีให้สำเนียงเป๊ะ! เหมือนคนเกาหลีต้องโหลดมาลองใช้เลยค่ะ

Microsoft Translator

คุณสมบัติ : ใช้กับภาษาต่างประเทศใน 60 ประเทศทั่วโลกรวมถึงภาษาไทย

ค่าบริการ : ฟรี

cr. Microsoft

Microsoft Translator เป็นแอปพลิเคชั่นที่นอกจากจะมีฟังชันในการแปลภาษาแล้ว ยังถือเป็นแอปที่เหมาะกับการใช้ตอนที่ไปเที่ยวต่างประเทศมากๆ เพราะแอปนี้สามารถใช้แปลภาษาจากเสียงแบบเรลไทม์ได้แม้ว่าจะมีคนในห้องสนทนาถึง 100 คนค่ะ

แม้ว่าจะพิมพ์เป็นภาษาไทยแต่ฝั่งตรงข้ามก็จะได้รับเป็นภาษาเกาหลีแบบอัตโนมัติค่ะ และสามารถแปลแบบออฟไลน์ได้ดีกว่าของ Naver แต่จากรีวิวของคนเกาหลีบางคนบอกว่าเวลาที่แปลภาษาเกาหลีออกมาก็จะแปลกๆหน่อยค่ะ

Flitto

คุณสมบัติ : แปลแบบสองทิศทาง 25 ภาษา ได้แก่ เกาหลี, อังกฤษ, เกาหลี รวมถึงภาษาไทย

ค่าบริการ : 1,200 - 69,000 วอน (ขึ้นอยู่กับตัวเลือก)

cr. rocketpunch

Flitto เป็นแอปพลิเคชั่นแปลภาษาเกาหลีที่สามารถแปลได้ทั้งจากรูปภาพ, ข้อความ และระบบเสียงคล้ายกับแอปอื่นๆค่ะ นอกจากนั้นมีฟังชั่นพิเศษที่เรียกว่า Crowdsourced ที่การแปลอย่างเป็นธรรมชาติ เพราะ Flitto ได้ใช้การแปลจากคนกว่า 10 ล้านคนจาก 173 ประเทศทั่วโลกซึ่งจะทำให้ประโยคเป็นธรรมชาติค่ะ

แถมมีฟังชั่นบนโซเชียลมิเดียที่มีเฉพาะรับผู้ที่ใช้แอปด้วยค่ะ

นี่คือ 5 แอปพลิเคชั่นแปลภาษาเกาหลีที่อยากแนะนำค่ะ ใครที่กำลังมีปัญหาเกี่ยวกับภาษาสามารถทดลองใช้แอปพลิเคชั่นตามที่เราแนะนำดูนะคะ ใครชอบแอปไหนเป็นพิเศษคอมเมนต์บอกเราด้วยนะคะ

แล้วเจอกันใหม่ครั้งหน้า สวัสดีค่ะ

  🤞🏻Subscribe พวกเรา Creatrip บน Youtube 

✨Creatrip Instagram
instagram.com/creatrip.thailand

🎈ช้อปปิ้ง｜สั่งซื้อสินค้าเกาหลี