韓国ドラマ《二十五、二十一》のあれって何？
胸が熱くなる青春ストーリーのレトロなアレって何だったの？にお答えします
こんにちは
韓国人が毎日お伝えする
最新韓国旅行情報Creatripです！
最近終わりを迎えた最もホットなドラマ《二十五、二十一》
明るい未来を夢見ることが難しい時代。必死で夢を追いかける若きフェンシング選手と、どん底からはいあがり人生を立て直そうと懸命に働く青年の胸が熱くなるストーリーに多くの韓国人が心を震わせました
筆者もこのドラマを久しぶりに本当に面白く観た1人なのですが、ドラマの背景が90年代とレトロなだけに「これは最近の若い人や外国人は何の事かよく分からないかな？」と思うことがいくつかあったのでここで解説したいと思います
《二十五、二十一》の撮影地はコチラ
※ネタバレが含まれていますのでご注意ください。
韓国ドラマ《二十五、二十一》
韓国の90年代 アレって何？
97年IMF
第1話から登場する「IMF」と言う言葉。ヒドが所属する高校のフェンシング部がなくなってしまったのも、イジンの父の会社が倒産して家族がバラバラになってしまったのもこの、「IMF」のせいでした。
出典：스물다섯 스물하나 캡처
IMFとは国際通貨基金のことで、韓国人は一般的に「IMFによる韓国救済」のことを言います。
IMFによる韓国救済とは、1997年7月のタイを筆頭に始まった金融危機で韓国が破産を宣言し、IMF(国際通貨基金)が韓国の財政を支配し市場に参入するようになったことです。
出典：스물다섯 스물하나 캡처
この金融危機のせいで韓国内の多くの会社が倒産、多くの人が職を無くし路頭に迷いました。
その結果多くの自殺者を出し、韓国人にとって国民的屈辱を味わった苦い記憶として残っています
ドラマでもチラッと出てきた「金集め運動」によって韓国はこの危機を脱し、債務返済を果たします。
出典：스물다섯 스물하나 캡처
このことを詳しく扱っている記事はコチラです。ぜひ、読んでみて下さい
漫画「フルハウス」
漫画・本部屋
出典：스물다섯 스물하나 캡처
ドラマでヒドやユリム、フェンシング部の学生たちに読まれていた漫画「フルハウス」は実際に90年代にとても人気のあった全16巻の漫画です
イギリスを背景にした、貴族出身映画俳優のライダーと両親を亡くしたシナリオ作家卵のヒロインのエリーのラブストーリです
フルハウスとはエリーの建築家だった父が残した家のことなのですが、突然所有者がライダーに変わったことを告げられ奮闘することになります。
出典：스물다섯 스물하나 캡처
フルハウスの新刊が出るとフェンシングさえも放り出して漫画を借りに行く姿や、弁償するお金がなく水に濡れ破れたページを自分で描いて補正する姿がキュートで、韓国でも「もう一回読みたくなった」「読んだことないけど読みたくなった」と昔の人気が再流行しています
出典：스물다섯 스물하나 캡처
「만화책방(マナチェッパン)」は、本のレンタル屋さんのことで、ヒドがイジンがアルバイトする前からよく通い詰めていましたね。
この本のレンタル屋さんは90年代前半に登場し、先ほど紹介したIMFを境に失業者達がこの店を始めたことから急激に店舗が増えました！
漫画から小説、幅広いジャンルの本が置いてあり、低価格でレンタルすることが出来ましたが、時代の流れによりレンタルではなく古本として販売する所が増え、最近ではあまり見かけることもなくなってしまいました。
運動部
ヒドがテヤン高校に転校してきた日、先生がヒドを紹介する時に「彼女はフェンシング部だから授業にはあまり出ないと思うけど、みんな仲良くしてあげてね」と言います。
出典：스물다섯 스물하나 캡처
ヒドとユリムは同じフェンシング部で一生懸命フェンシングに励んでいました
出典：스물다섯 스물하나 캡처
国家代表になる前から(国家代表の全体練習に出る前から)授業にはあまり出ず、練習にのみ集中しています。皆放送部やバンド部と言う部活に入っていながら、授業にはちゃんと出ているというのに、です。
韓国は昔から学力社会だったので、学生は勉強勉強勉強！で部活動には所属しているのの、日本のように毎日一生懸命活動するものではありません。
なので「本当にそのスポーツに適した、韓国国家に対して有望な選手」のみ運動部としての活動が認められています。
とても極端な話ですが、授業に参加しなくても、テストで良くない点数を取っても「あの人は運動部だから...と」認められているのです。
出典：스물다섯 스물하나 캡처
そのため、ヒドもユリムもテストではいつも最下位同様の点数...
出典：스물다섯 스물하나 캡처
運動が出来ないほど体を壊してしまったり、その道を諦めたらどうするの？と思いますよね。
皆さんは、韓国映画《ただ君だけ》をご覧になられましたか？
そこでは、学生時代有望なボクシング選手だったのに体の故障により夢を諦め、それでも勉強もまともにしたことが無いから一般の人たちのように努力して大学に入ることも出来ず、借金取りとして(人を殴ることが上手く足も速いから)働く主人公が出てきます。
これはとても悪い方に転んでしまった人の例ですが、実際にそういう元運動選手は韓国に多いそうです。
もちろん、ドラマに出てきたイェジのように新しい夢に向かってキラキラした人生を歩く人たちもたくさんいます
出典：스물다섯 스물하나 캡처
PC通信
出典：스물다섯 스물하나 캡처
「PC通信」という用語は、電話回線およびモデムを介してインターネットに接続し、ユーザー同士がBBS掲示板などの電話ネットワークによって提供されるサービスを使用することを指します。
BBS掲示板は文章を閲覧・投稿できる場所で、趣味や日常のなどさまざまなテーマごとにスレッドが立てられ、文字によるコミュニケーションが行われるところでした。
インターネットが一般的でなかった時代の知らない人、知らない世界とつながることのできる場として親しまれていて、ここで見たこともない人に恋に落ちてしまったりする人も多かったそうです
日本でも1980年代後半から1990年代に多く使われたメッセンジャーサービスだったそうです。
日本で使われていた「パソコン通信」と言う言葉をそのまま韓国に持ってきて「ピーシー通信」と呼ばれるようになりました。
出典：스물다섯 스물하나 캡처
韓国のPC通信サービスは1984年頃に開始され、画像の送れるメッセージングサービスは1986年に開始されました。
ヒドとユリムが使っていた「Nownuri」は1994年にNowcom(現在のAfreeca TVの前身)が運営したPC通信ネットワークです。
インターネットがそれほど発達していなかった1990年代には、Nownuriには数百万のメンバーがいて、情報交換のための多くのプラットフォームの1つでした。
韓国にネットが入ってきた初期には、ユーザー達はインターネットサーフィンに毎分数十ウォンのお金をかけていましたがNownuriは一時的な無料プランを開始し、短期間に多くのユーザーを引き付けることに成功しました。
他校生徒の座布団盗み
ユリム、スンワン、ジウンが夜学校にいる時、他校の生徒が座布団を盗んで行くシーンがありましたよね？
これは数十年前の韓国の学生なら分かるのですが、昔はよくやっていたことでした！
出典：스물다섯 스물하나 캡처
韓国の高校生は勉強のために長い時間固い学校の椅子に座っているため、お尻が痛くなるので座布団を敷いてその上に座る人が多いです(特に女子生徒)
大学試験でもその座布団を持って行けるので、今まで頑張った勉強に励む環境に近い環境で試験を受けられます。
この座布団盗みはそんな長い時間を共にしている座布団を盗むことで、その学校の生徒を不快にして、試験が本調子で受けられないようにしてやろうと言う意地悪なのです
出典：스물다섯 스물하나 캡처
一般的には大学試験(スヌン)のある直前によく行われていました。
곗돈(ケットン)
ユリムのお母さんが一緒にケットンしていた人が夜逃げして絶望し、ユリムの家の借金はもっと多くなり貧しくなりました...
出典：스물다섯 스물하나 캡처
ケットンのケは漢字で表すと「契」、トンは「お金」です。
ユリムのお母さんががしていたこのケットンとは、高額なお金が必要だけど一度にそれを使える程のお金はないと言う人にピッタリの友達や近所の仲間たちでする、お金の出し合いの事です。
簡単に説明すると、A、B、Cさんで1ヶ月10万円ずつ出し合って最初にAさんが30万円をもらいます。次の月にはBさんが30万円もらって、その次の月にはCさんが30万円。と言う風に、出す金額、もらえる金額は同じだし、皆同じ価格出してその分もらっているから平等だけど、一度に負担が少ない！と言うものになります。
これを数十年前の韓国人は本当によくやっていたそうです。
しかしその分、ドラマのように信じていた人がお金をもらうだけもらって逃げると言う事件もよく起っており、実際に筆者が小学生の頃、同じクラスの友達のお母さんが夜逃げしてケットンをしていたおばさんたちが学校に来てその子に「お母さんどこ行ったか知ってるか？」と聞きに来ていたこともありました
最近でもよく問題になっているのをニュースで見かけます。
シン・チャンウォンのTシャツ
ジウンがイジンに「近くで買い物したついでに」と放送局まで来てヒドの写真を渡しますが、その時買ったものが派手なTシャツでした。
出典：스물다섯 스물하나 캡처
そのTシャツは1997年に脱獄し1999年に再逮捕されたシン・チャンウォンが逮捕時に着ていたもので、当時とても流行しました
シン・チャンウォンとは窃盗で捕まった犯罪人なのにどうして若者は彼のファッションを真似したのでしょう？
当時盗んだお金で寄付をしていたことが報道されたり(実際にはほとんどが遊興業店で女性従業員たちを誘惑するために使われ寄付はほんの少額でした)、ルックスが少し良い方だったことや、時代が要因として挙げられます。
彼が有名になった1999年から2000年にかけては世界が崩壊すると噂されていた時期でした。
そんな不安と興奮の中で、彼の望むものは絶対に手に入れたいと言う映画のような物語が登場し、韓国社会を狂わせました。
彼を応援する雰囲気さえあったそうです。
最初は終身刑を言い渡された彼ですが、模範囚として服役後、相談心理学を勉強して自分のような青少年犯罪者のカウンセリングをしたいと話しているそうです。
2000年の世界滅亡説
先ほども述べたように1999年から2000年にかけては世界が崩壊すると噂されていた時期でした。
大晦日の日にイジン宅に集まった5人は、ほぼ信じていないような様子でしたがそれでも「もし今日が最後だったら？」と楽しげに話していました。
出典：스물다섯 스물하나 캡처
世界滅亡は信じない人が多かったですが、何かしらのバグは起こるんではないかと信じた人は多かったと言います。
Y2Kとは、Yは年度(year)、Kは1000(kilo) 1900年代から2000年代に変わるときに、年度の４桁のうち下２桁のみ認識するコンピューターが下2桁が99から00に変わる瞬間、2000年と1900年を混同するバグにより大災害を引き起こすと信じていた事を意味します。
つまり簡単に言うと、2000年になるとそれを認識しきれないコンピュータがエラーを起こしてしまい核爆弾が発射されたり、銀行口座が消える可能性もある信じていたハプニングのことを言います。
最近では韓国でこのYK2の文字が世紀末～世紀初めのスタイルの再流行のことを呼ぶ言葉となってYK2ファッションと呼ばれたりもします
大学受験の応援にフォーク
韓国では大学受験(スヌン)の日に遅刻しそうな生徒をパトカーで送ってあげたり、会社員も時間をずらして出勤したりすることは有名ですよね。
それぐらい人生で大きなイベントとなる大学受験。
もちろん親や、後輩たちも学校の門の前で受験生たちを応援しながら送り出します。
出典：스물다섯 스물하나 캡처
ヒドとジウンが試験を受ける際に皆で送り出していましたよね！
その時ユリムはジウンにフォークをプレゼントしました
ジウンはいつも当てずっぽうでテストを受けて、何番にかけるとその教科では点数が取れる、と言うものまでユリムに教えてあげていました
出典：스물다섯 스물하나
そうやって勘で当てることを「찍다(チッタ)」と言うのですが、食べ物を差す、つつく「찍다(チッタ)」とかけて、フォークをプレゼントしたのです
定番のプレゼントにはよくくっつくと言うことから「餅」や「水あめが原料の飴」などがありますが、「たくさん勘で当てろ！」と言う意味を込めてフォークをプレゼントしたりもします
車に電話番号？
自動車社会の韓国、一家に車を二台持ちと言う家庭も少なくありません。しかし韓国はご存知の通り、とても面積の小さい国
特に人口の密集するソウルや首都圏では車を駐車する十分なスペースがありません。
そのため路上駐車は当たり前なのですが、その時に役に立つのが電話番号なんです！
ドラマでは、ジウンが母親の車を勝手に持ち出しましたが、元の駐車していたスペースには別の人が停めてしまい、ヒドがこう言います。
「電話すればいいじゃん。電話番号あるか見てみなよ。」
韓国ではこれが当たり前の考え方です
出典：스물다섯 스물하나
この車には電話番号がなくずっと待つ羽目になりましたが、実際ほとんどの車には電話番号が記載されてあります。
狭い駐車空間でその車が邪魔で抜け出せないとき、駐車してはダメな所に駐車している場合などに使用されます
帰化することは国を売る事？
父親の交通事故で大金が必要になり、ロシアに帰化してロシアの選手として活躍することを決めたユリム。
出典：스물다섯 스물하나
帰化をしてしまうと韓国国籍を名乗れず、一生ロシア人として生きることになります。
大金を契約して一時他国のグループで活躍するのとはワケが違うのです。
このことからユリムは「国民の英雄」から「国を売った裏切者」に各下がりしてしまいます
確かによく事情を知らない人からはそう見られてしまうかもしれませんが、ジャージャー麵を食べに行って、ジャージャー麵を出してもらえないほど？？と思われた方もいるかもしれません。
出典：스물다섯 스물하나
先ほども述べましたが韓国は土地が小さく愛国心が強い国。
考えもそれなりに狭い所があると生活をしながら多々感じてしまいます。
2019年に起きた韓国の日本不買運動を覚えていますか？
日本でもニュースで取り上げられていたので記憶に新しい方もいると思います。
その当時、政治関連のいざこざから日韓関係はかなり冷え込んでいました
韓国では連日のように日本製品を買わないようにしよう！日本に旅行に行かないようにしよう！とSNS上で騒がれていました。
また、日本車にはキムチを投げたり、売国人と書いたりするニュースが毎日のように流れていました
出典：스물다섯 스물하나
もちろん、それらをおかしいと何してるんだと冷静に言える人がほとんどです！
しかしそれくらい、韓国には一度燃え上がると熱くなってしまう...と言う特性があるのも事実なのです..
JAURIM 二十五、二十一
この曲、本当にこのドラマにピッタリで歌詞もメロディーも歌声もどれをとっても最高ですよね！
何回もリピートして聞いている方も多いのではないでしょうか？わたしもその一人です ㅎㅎㅎ
本当に歌詞1つ1つがこのドラマにぴったりなのですが、実はこの曲は2013年10月に発売されたものでこのドラマに合わせて作られたものではないんです。
ヒドとイジンの初恋の淡いストーリーが多くの視聴者の胸を熱くさせながら、タイトルだけでなく歌詞の内容さえドラマと一致するこの曲が2022年最新のプレイリストに再び名前を上げてきたのです
바람에 날려 꽃이 지는 계절엔
아직도 너의 손을 잡은 듯 그런 듯 해
그때는 아직 꽃이 아름다운 걸
지금처럼 사무치게 알지 못했어
風に吹かれて花が散る季節には
まだ君の手を握っているような感じ
当時はまだ花が美しいのを
今のように痛いほど知ることはできなかった
こうして始まる歌は2節になって同じメロディー、少し変わった歌詞として繰り返されます。
바람에 날려 꽃이 지는 계절엔
아직도 너의 손을 잡은 듯 그런 듯 해
그때는 아직 네가 아름다운 걸
지금처럼 사무치게 알지 못했어
風に吹かれて花が散る季節には
まだ君の手を握っているような感じ
当時はまだ君が美しいのを
今のように痛いほど知ることはできなかった
「花」が「君」にたった一文字が変わっただけです。
青春の瞬間に自分のそばにいてくれたあの人の大事な美しさ、その人の真価をきちんと知ることができなかった自分の愚かさを春の花のきらびやかさをきちんと吟味できなかった愚かさに例えたのが印象的です。
こう言った一字の微妙な違いに悔い、そして懐かしさの情緒を吹き込んだのです。
その時の「あなた」を他の何でもない春の花に例えたことで、花のようにさっさと散ってしまう青春と重ねてより一層美しくドラマが盛り上がったのだと思います
このドラマは久しぶりにとても深く胸に残った、ただのラブストーリーでもなく過激な復讐でもない、ただただ胸が熱くなる素敵なお話でした。
青春や初恋を題にしたドラマがここまで進化したのかと驚かされるものでした
まだしばらくこの余韻からは抜け出せそうにありません
今回のこの記事で少しでもこのドラマを楽しんだ方たちが韓国文化の方まで触れるきっかけになったらいいなと思います
ここまで、「韓国ドラマ《二十五、二十一》のあれって何？」についての記事でした。お問い合わせ事項がある場合、本ブログ記事のコメント欄にご記入いただくか、help@creatrip.com までメールもしくは、公式ライン@creatripまでメッセージを送ってください。
