logo

韓国のコンデ(꼰대)文化

韓国社会の世代間の葛藤が見えるコンデ文化をご紹介!

Hongjoo Lee
5 months ago

韓国、韓国文化、コンデ、世代間の葛藤、韓国社会、韓国先輩後輩、韓国会社

出典:머니s

こんにちは  

韓国人が毎日お伝えする
最新韓国旅行情報Creatripです!


皆さんコンデという言葉を聞いたことがありますか?

コンデ(꼰대)は韓国社会の世代間の葛藤から生まれた単語です  

今回は韓国社会を深く知ることができるコンデ文化についてご紹介します。

あなたがコンデかどうか確かめる面白いテストもあるので、最後まで読んでみてください  


  Our instagram

  Creatrip Youtube


コンデ(꼰대)とは?

韓国、韓国文化、コンデ、世代間の葛藤、韓国社会、韓国先輩後輩、韓国会社

出典:게티이미지 코리아

国立国語院標準国語辞典によると、コンデはスラングで「お年寄り」を表し、学生にとっては「先生」を表すと定義されています。

つまり権威を行使する大人や先生のことを卑下する意味を持っているということです  

最近は自分の経験を一般化して、自分よりも地位が低かったり年下の人に一方的に強要する人を指す言葉として使われています  

この行動を「コンデチル(꼰대질)」と言います。

韓国、韓国文化、コンデ、世代間の葛藤、韓国社会、韓国先輩後輩、韓国会社

出典:중앙일보

コンデという単語は英語のBBCニュースでも海外に報道されたことがあります。

BBCは2019年9月23日自社Facebookに「今日の単語」としてコンデを紹介し、「自分がいつも正しいと思っている年配の人(他人は間違っていると考えている)」と説明しました  

全世界の人が「私の周りにもそういう人いる!」と共感したそうです!


若いコンデ?

韓国、韓国文化、コンデ、世代間の葛藤、韓国社会、韓国先輩後輩、韓国会社

出典:치즈인더트랩

年配の人を指すコンデという単語の前に「若い」を付けていて一見矛盾に感じる「若いコンデ(젊은 꼰대)」。

最近は単純に年齢ではなく考え方や態度を意味するようになり、若い年齢の人でも自分の価値観を他人に強要する人を若いコンデと呼ぶようになりました  

韓国、韓国文化、コンデ、世代間の葛藤、韓国社会、韓国先輩後輩、韓国会社

出典:런닝맨

大学によくいる若いコンデですが、中高生の先輩後輩の間やお笑い芸人、芸能界、モデル業界でも現れます  

年齢が地位だった時代のコンデは年齢だけが問題でしたが、現代のコンデは年齢や職業関係ないため高い地位による行動が全てコンデになるのです。

韓国、韓国文化、コンデ、世代間の葛藤、韓国社会、韓国先輩後輩、韓国会社

出典:이데일리

さらに若いコンデは自分がコンデだという自覚がない場合が多く、一部の人は「若いコンデが年配のコンデよりももっと権威的」だと言います。

一般的には冗談で若いコンデという言葉を使いますが、コンデ文化のある場所では会社や学校に行けないと言う人がいるくらい深刻な問題です  

コンデにならないための方法を調べて気を付けている人もいます。


コンデの語源

コンデという単語がどこから来たかについては3つの説があります  


1. ポンデギ/コンデギ(번데기/꼰데기)

韓国、韓国文化、コンデ、世代間の葛藤、韓国社会、韓国先輩後輩、韓国会社

出典:아시아경제

1つ目はポンデギの嶺南(ヨンナム)の方言である「コンデギ」が語源だという説。

ポンデギのようにシワがある年配の人という意味でコンデギと呼び、コンデになったという主張です   


2. コンデジッ(곤대짓/곤댓짓)

韓国、韓国文化、コンデ、世代間の葛藤、韓国社会、韓国先輩後輩、韓国会社

出典:jtbc 내 아이디는 강남미인

2つ目は傲慢に頭を振る行動を意味するコンデジッという単語から来たという説。

コンデジッは地位や権力が上の人が下の人に傲慢な態度を取ることで、これが既存世代のルールを強要したり教えたりすることに使われ「コンデ」になったと言われています  


3. フランス語 コンテ(comte)

韓国、韓国文化、コンデ、世代間の葛藤、韓国社会、韓国先輩後輩、韓国会社

乙巳五賊 / 出典:인사이트

3つ目はフランス語で伯爵という意味を持つ「コンテ」から来たという説。

日本統治下時代、利官用(イ・ワンヨン)などの新日派の人は伯爵という地位をもらって自分たちをコンテと呼んでいました  

これをあざ笑い「利官用コンデ」と呼んでいたことが語源となったと言われています。

1926年東亜日報では「地位が高いということは、屈従しても豪華でソウルの政治家が田舎の作男にコンデジッをすることだ」とし、1960年代の小説にも息子が母親のお金を盗みながら「コンデ(父)には言わないでくれ」というセリフが使われました。

コンデという言葉はかなり昔から使われていたようです  


コンデの特徴

1. 私の時は(나 때는 말이야)

韓国、韓国文化、コンデ、世代間の葛藤、韓国社会、韓国先輩後輩、韓国会社

出典:howdokorea

コンデという単語といつもセットで使われている「私の時は~」という表現。

もちろんこの表現を使うからと言って必ずコンデになる訳ではありませんが、後ろに相手に何か強要する言葉を付けたらコンデです  

最近は少し変えて「ラテは~」「Latte is horse」などを大人から子供まで使って、自分の昔の経験や思い出を話します。

これは「私の時は(나 때는 말이야 / ナッテヌンマリヤ)」のナッテがラテの発音に似ていて、말(マル)は馬(horse)という意味を持つからです  


2. 全部あなたのために言ってるんだよ
(다 너 잘되라고 하는 말이야)

韓国、韓国文化、コンデ、世代間の葛藤、韓国社会、韓国先輩後輩、韓国会社

出典:국민일보

親戚などに久しぶりに会う時によく聞く言葉です。

「いつ就職するの?ダイエットした方がいいんじゃない?結婚は?」などの小言を言った後、大体あなたのためだよという言葉を付けます  

お互いに良い言葉を交わす祭日にもかかわらず、小言を聞くことになってしまうので祭日を嫌う人もいるようです...ㅎㅎ


3. 年下なら初めからため口で話す

韓国、韓国文化、コンデ、世代間の葛藤、韓国社会、韓国先輩後輩、韓国会社

出典:ebs 엄마없이 살아보기

韓国は社会生でお互い敬語を使うことが基本で、それが相手に対する尊重することだと考えられています。

小さな子供に大人が話しかける時はため口でも問題ありませんが、大人と大人が話す時にはお互い敬語を使うのが一般的です  

大人と大人なのに年上だったり地位が上だという理由だけで、最初からため口で話すのはコンデの特徴の一つになります  


4. 最近の子たちは~(요즘 애들은~)

韓国、韓国文化、コンデ、世代間の葛藤、韓国社会、韓国先輩後輩、韓国会社

出典:ebs 부모고수다

コンデは「最近の子たちは~」という表現をよく使います。

この表現から始まる言葉は大体最近の子供たちの否定的な話に繋がります  

最後には「私の時はそうじゃなかった」という言葉が出る、自分の意見を強要する話になるのです  


5. 公私の区分があまりない

韓国、韓国文化、コンデ、世代間の葛藤、韓国社会、韓国先輩後輩、韓国会社

出典:tvN 미생

部下の人生を全て借りたかのように、個人的なおつかいまで頼む上司がいます。

後輩に自分の論文の調査をさせたり、家族旅行の計画を立てさせたりする場合もあるそうです  

会社内では自分のコーヒーを作ってこいと言ったり、自分の家が引っ越すから週末に手伝ってほしいと言ったりする上司などもいます。


逆コンデ?

韓国、韓国文化、コンデ、世代間の葛藤、韓国社会、韓国先輩後輩、韓国会社

出典:지붕뚫고 하이킥

逆コンデ(역꼰대)とは、助言をしてくれる人を皆コンデと呼び、聞こうとしない人のことです。

彼らは相手の正当な指摘や助言もコンデだと無視し、自分が無礼に行動したにもかかわらず相手がクールに対応することを強要します  

さらには上司や先輩にご飯代など金銭的な負担を押し付けることも。

自分を強く表現するMZ時代の中のごく一部にいるタイプで、彼らは自分が正解だと言い先輩を利用したり無視したりする態度を見せます  

韓国、韓国文化、コンデ、世代間の葛藤、韓国社会、韓国先輩後輩、韓国会社

出典:sbs 뉴스

何か言うとすぐコンデだと指摘し、相手に何も言わせない彼らの姿がインコ(앵무새/エンムセ)みたいだと「コンムセ(コンデ+エンムセ)」と呼びます  

コンデも逆コンデも相手を傷つける行動をするという共通点がありますね!


コンデテスト

「私コンデじゃないよね?」と少し心配になった方もいるのではないでしょうか?

韓国で話題になったコンデテストをご紹介するので、ぜひコンデかどうか試してみてください  

1個の問題に30秒以内に答えると一番正確な結果が出ます!

自分に該当すると思った問題の数を数えて結果を確認してみましょう  


1. 自分が満足するよりも周りに認められることを好む。

2. 自分より年下の人や後輩に謝りづらい。

3. 少数派の意見まで集めることは時間の無駄だと思うことがある。

4. お化粧や服装も社会生活に関わるため指摘できる。

5. 失敗をした時は謝る前に事態を丸く収めなければならない。

6. 自分が知らないテーマに関してもある程度知っているふりができる。

7. チーム内の協議によって作られたシステムでも、自分の意見と異なる場合は従わない。

8. 能力による昇進はいいが順序があるものだと思う。

9. 自分よりも遅く出勤する後輩社員が良く思えない。

10. 自分より年下や部下に親近感が感じられるくらいのため口なら大丈夫だ。

11. よく命令文を使う。

12. 芸能人が好きだったり、アイドルグッズを購入したりする人を見ると良く思えない。

13. 相手が自分の話に集中しないと不快だ。

14. 「歳を取るとだんだん知恵深い人になる」という言葉に同意する。

15. 若い頃から公務員を準備する最近の世代を見ると挑戦心がないと思う。

16. 団体や組織が利益を得ても自分が損するなら受け入れられない。

17. 普段好奇心が生まれると、理解するまで気が済まない。

18. 仕事や人間関係において、他人よりも感情の起伏が激しいと思う。

19. 個々の状況よりも原則が優先だ。

20. 問題が発生した時理性的な方法よりも実現可能な方法を主に選択する。


コンデテスト結果

5個以下:あなたのコンデ力は0!

韓国、韓国文化、コンデ、世代間の葛藤、韓国社会、韓国先輩後輩、韓国会社

出典:스물다섯 스물하나

あなたはコンデのように行動できない人です  

行動する前に、相手が自分の言葉と行動をどう思うか深く考える傾向にありませんか?

一言一言相手が気分を害さないように気にするあなたの心遣いに、周りの人が感動しているかもしれません  


6~10個:コンデになる可能性があるコンデ有望株

韓国、韓国文化、コンデ、世代間の葛藤、韓国社会、韓国先輩後輩、韓国会社

出典:tvN 치즈인더트랩

あなたはもう少し発展してしまうとコンデになりかねない段階の人です。

自分を好きな気持ちが強く、時々他人を傷つけてしまうかもしれませんがまだ深刻な段階ではありません  

「これコンデっぽい行動かな?」と思う行動を今から気を付けることがポイントです  


11~15個:私の話を聞きなさい!コンデ先生

韓国、韓国文化、コンデ、世代間の葛藤、韓国社会、韓国先輩後輩、韓国会社

出典:JTBC

時々怖い先生のようになるあなた!

人と話すことが好きで、他人より経験の多い自分の意見が正しいという考えをよくします  

あなたの経験を共有し人々の役に立つ情報を得ることは良いことですが、皆生きてきた背景が異なるので他の考えを持つことがあることを頭に入れておくといいでしょう  


16個以上:コンデ大魔王!

韓国、韓国文化、コンデ、世代間の葛藤、韓国社会、韓国先輩後輩、韓国会社

出典:tvN 신서유기7

テストで16個以上当てはまったあなたは完全なるコンデです  

あなたが親しいと思っていた後輩が、実はあなたをよく思っていないかも...?

周りの誰かを傷つけていないか一度考えてみてもいいかもしれません  



今回は韓国のコンデ文化を詳しくご紹介しました。

テスト結果はいかがでしたか?

専門的なものではないので楽しさ半分で受け止めてください 

韓国のMZ世代は特にコンデを嫌うので、韓国人と関わる時はコンデにならないように気を付けてください   


  Our instagram

  Creatrip Youtube


ここまで、「韓国のコンデ(꼰대)文化」についての記事でした。お問い合わせ事項がある場合、本ブログ記事のコメント欄にご記入いただくか、support@creatrip.com までメールもしくは、公式ライン@creatripまでメッセージを送ってください。


おススメ
LoadingIcon