韓国人の潜在能力！？눈치(ヌンチ)とは？
韓国で生きていくには欠かせない能力、ヌンチについてご紹介！
こんにちは
韓国人が毎日お伝えする
最新韓国旅行情報Creatripです！
韓国社会で生きていくために最も必要なスキルを挙げろと言われたら、多くの韓国人が『ヌンチ』と答えるでしょう。
このスキルさえ持っていいれば、どのコミュニティーでも好かれ、社会生活を円滑におくれるはずです
では一体ヌンチとは何のことなのかご紹介しましょう！
そもそもヌンチとは？
標準国語大辞典では눈치(ヌンチ)を、『他人の心をその場の状況により把握すること』と定義します。
与えられた状況または他人のリアクションに合わせセンスよく行動することで、日本語の『顔色を伺う』や『空気を読む』、『気を利かせる』などに近い言葉です
ヌンチは韓国人たちが持っている特別な超能力だとも言われていますㅋㅋㅋ
場合によってはまるで、他人の心を読んでいるように見えるからでしょうか
出典： amazon
もちろん他人を配慮する行動は、ほかの国でもある程度必要ですよね！
しかし韓国では、ヌンチ能力を社会で生きていくうえで欠かせないスキルだと非常に重要視します。
『THE POWER OF NUNCHI』などの韓国でヌンチを持って行動する方法について、説明本が出版されるほどです
なぜヌンチは必要なのか？
それではなぜ、韓国ではヌンチが重要だと認識されているのでしょうか？
韓国人はもともと性格がせっかちで、何でも手際よくこなすことを好みます。
マイペースでもたもたしている行動を、見てるだけでもどかしくてイライラする人がいます
また2つ目に、他の人の目を気にする文化があることも大きな理由です。
韓国人は集団生活の中で他人の考えや反応に敏感なため、他人に不快な思いを与えないよう気を利かせる努力をします
ヌンチに関する韓国語表現
韓国の芸能番組や日常会話では、ヌンチと関連した様々な表現をよく使います！
外国人にとって微妙なニュアンスの違いを区別するのは簡単ではありませんが、一緒にひとつずつ学んでいきましょう
1. 눈치가 빠르다. 눈치가 있다. 눈치가 느리다. 눈치가 없다.
直訳：ヌンチが早い / ヌンチがある / ヌンチが遅い / ヌンチがない
韓国人が考えるセンスある行動とは、状況に応じて何でもてきぱきとこなし素早く行動することです
韓国では「ヌンチ」と「センス」が似た概念です。
눈치가 빠르다. ヌンチが早い＝勘が良い、勘が鋭い
눈치가 있다. ヌンチがある＝気が利く、空気を読める
눈치가 느리다. ヌンチが遅い＝勘が鈍い
눈치가 없다. ヌンチがない＝空気を読めない
日本語ではこんな感じですが、どの表現も本当によく使います
2. 눈치를 보다. 눈치를 살피다.
直訳：ヌンチを見る、ヌンチを探る
ヌンチがある行動するためには大前提として、空気を読み、状況を把握することが必要です。
ヌンチを見るもしくはヌンチを探るとは、日本語では『空気を読む』、『様子を伺う』という意味に値します
韓国ドラマ《九尾の狐とキケンな同居》では、ヘリとチャン·ギヨンが本当の恋人のような相性抜群な演技を見せつけました
そのため多くの視聴者から、ヘリの彼氏リュ·ジュンヨルは大丈夫なのか...？と心配されるハプニングがありました
ただ、過度に他人の視線を意識していると気疲れしてしまいますね？
このように気疲れしやすいタイプの人を、눈치를 많이 보는 사람（顔色を伺いすぎる人）と言います。
3. 눈치를 챙기다. 눈치를 채다.
直訳：ヌンチをもつ
ヌンチを見るや探ると似た表現ですが、さらに空気をよ～く読んで、自分がどう行動すべきかに熟知したという意味が含まれています！
눈치 채다. ＝察する、気づく、感づくという意味になります
4. 눈치껏 행동하다.
意味：要領よく行動する、様子を伺いながら行動する
状況と雰囲気を把握したうえで、正しい行動をとることを意味します。
ヌンチをもつという表現とよく似ていますが、より実践的な意味が強いです
5. 눈치 주다. / 눈치 챙겨! / 눈치가 없니?
直訳：ヌンチをあげる / ヌンチ持って！ / ヌンチないの？
韓国人は時々、あまりにも空気を読めないセンスゼロな行動をとる人には注意します笑
「ヌンチ持って！」、「あなたにはヌンチがないの？」と指摘することを、ヌンチをあげると言います
ヌンチが必要な実際の状況
様々なヌンチに関する表現を紹介しましたが、 実際にどんな場面で使われるのか例が必要ですよね！
さっそくご紹介しましょう
1.公共交通機関を利用する時
バスや地下鉄に乗る時、交通カードをかざさなければいけませんよね
韓国では乗る前から、あらかじめカードを取り出し準備をしている人がほとんどです。
準備をせずにいざ乗車した時ぐずぐずしていたら、後ろにいる人たちをイライラさせてしまうからです...！
バス停でバスが来るのを待機中、自分が乗ろうとしているバスとは別のバスが接近しています。
こういう場合、ほとんどの韓国人は突然背を向けたり、スマートフォンの画面を見たりします。
自分は乗りませんというサインを運転手におくることにより、バスは止まらずにそのまま通り過ぎて行きます
窓際に座っている乗客が急に、カバンを整理しながら動き始めます。
これはまさに、次のバス停で降りるので出れる空間を作ってくださいというサインです
これに気づいた通話側の乗客は、自分の膝を最大限すぼめてスペースを作ります
2. 公共の場にて
公共施設に入場する際にかざす、ワクチン接種認証のQRコードも交通カード同様です！
建物に入る前に予め画面を用意しておくと、後ろから入ってくる人を待たせずに済むヌンチがある行動です
出典：세계일보
韓国のエレベーターではよく閉めるボタンだけ、写真のようにすり減っているのを見かけます。
せっかちな韓国人は、ドアが自動で閉まるのを待てず、閉めるボタンを連打するからです
韓国のエレベーター内でボタンのすぐ前に立つ人なら誰でも、早く閉めるボタンを押せという圧を感じるはずです
3. 形式上のお断り
韓国人はたまに相手に礼儀を見せるために、建前上のお断りをします。
例えばバスなどでお年寄りに席を譲ると、初めは大丈夫だと断ることがありますが、もう一度席をすすめると「ありがとう」と言いながら座る人がいます。
相手が本当に座る必要がないのか、自分に遠慮して断ったのか、見極めることができるかどうかはあなたのヌンチ能力次第です
出典： 국민일보
同じような件で、嫁が姑の機嫌を伺わなければいけない状況もあります...！
コロナ感染防止のために政府が名節の際、家族での集まりを自粛してほしいと勧告しました。
そのため姑は建前上「今年の名節は来なくてもいいよ」と伝えるものの、内心自分の息子と孫に会えないのは寂しいに決まっています
表向きな言葉を信じるのではなく、会いに行くべきなのか...多くの嫁がヌンチを見ながら葛藤します
4. ヌンチ喧嘩＆ヌンチゲーム
数人でお互いの顔色を伺いながら張り詰めた神経戦をすることを、ヌンチ喧嘩もしくはヌンチゲームと言います
バラエティー番組の企画としてヌンチゲームに挑戦するのをよく見かけますが、 韓国人の日常にもヌンチゲームはたくさんです！
韓国では車より歩行者が優先ですが、それを無視して我先と運転する人が多いのが現状です...
そのため横断歩道がない道路を渡る時は、運転手が歩行者に先に行かせてくれる気があるのか、よく確認しなければいけません
（運転者とのヌンチゲームに疲れた私は、いつも車に先を譲る負け犬になりましたㅋㅋㅋㅋ）
5. 大学生活
韓国の大学生たちはキャンパス内でよく出前を取って食べたりします。
この時注文を担当する人は、センスよく注文しなければなりません。
6人で食べるのにフライドチキンだけ3つも頼んだら、友達に怒られるかもしれません
種類はバランスよくフライド、ヤンニョム、醤油チキンを頼むのが理想です！
講義中に挙手して質問するのも、講義を妨害してしまうので基本的にはタブーです
質問事項がある際は講義が終わってから、教授に個人的に聞きに行くようにしましょう！
6. 社会人生活
会社は多くの人が一緒に働く組織なので、ヌンチも持って行動することが重要です。
日本でも先輩や上司の前では特に、気を使わなければいけませんよね
出典： 국민일보
韓国では食堂に行くと、スプーンや箸をお客さんが自分でセットしなければならないことが多いです。
職場の同僚たちと一緒に食事に行ったら、すぐさまスプーンと箸を用意しましょう！
きっとあなたがセッティングをしている間に、他の同僚が水を用意しているでしょう
会社の飲み会では、よく焼肉屋に行きます
自然とお肉を焼く担当は一番年下だったり、役職が一番低い人です！
マンネ（末っ子）は先輩にお肉を焼かせることのないよう、気を利かせてお肉を美味しく焼かなければいけません。
時々上司がまだ仕事をしているのに、先に退勤しようとする後輩をよく思わない人がいます
そのため、本人の業務は終えたのに最後まで会社に残ってしまうこともあります。
しかし幸いにも最近多くの会社で、社員たちが自由な時間に出退勤できるようにする「自律出退勤制度」を導入しはじめました！
私たちCreatripも、自由出勤退勤制を適用しています
7. アルバイト時
社長は大抵バイト生が気を利かせ、率先して仕事をしてくれることを願っています
社長に認めてもらうためには、指示されること以上をこなす努力をしましょう！
度が過ぎたヌンチ文化
最近、こんなレビューまで見かけました
スパイシーフライドチキンを配達で注文した人が残した「子供と食べるチキンだから空気読んで辛くなくしてくれたらよかったのに」というコメントです。
本人が事前に辛くしないよう伝えていた訳でもないのに、お店側の気が利かないと責める無責任な発言です。
過度のヌンチ文化は、他人に心理的負担やストレスを与える場合があります。
適切な線を守ることが重要ですね！
いかがでしたか？
大げさに伝えたように思う方もいるかもしれませんが、どれもリアルなお話です
皆さんがヌンチをもって、韓国で社会生活を送るヒントになりますように
ここまで、「韓国人の潜在能力！？눈치(ヌンチ)とは？」についての記事でした。お問い合わせ事項がある場合、本ブログ記事のコメント欄にご記入いただくか、help@creatrip.comまでメールもしくは、公式ライン@creatripまでメッセージを送ってください。
