logo

韓國電視放送為何打馬賽克?

韓劇為何要打馬賽克?可以叼菸,但抽菸就打馬?連刺青、髒話口型都要遮起來?

안희연
3 years ago

哈囉,大家好,我們是由韓國人告訴你每日最新韓國資訊的Creatrip


#韓國電視放送
#韓國節目#馬賽克

大家之前看韓劇或是綜藝節目的時候,是不是會發現畫面有打馬賽克、用圖案遮住甚至消音的時候呢?雖然多多少少大概猜得出來原因,與內容不適合在電視播出有關,但實際上這些關於電視台放送的眉眉角角有哪些呢?一起看下去吧。


韓國立法管的事|點我

🤞🏻 Creatrip Youtube上線囉

點我追蹤我們的instagram
instagram.com/creatrip.tw

🎈點我看旅韓必備網卡/票券/一日遊折扣



韓國電視台打馬賽克

1. 刺青畫面


雖然對現代人來說,刺青是個紀念並展現個人特質的一部分,但在無線台SBS、KBS、MBC等電視放送時,萬一藝人、出演者身上有刺青,通常鏡頭都會避開,或在節目錄製前要求出演者穿上能遮蓋刺青的衣服,甚至用OK繃、肉色袖套以及馬賽克將刺青部位蓋住,以免露出。



其實,韓國法律並沒有針對電視放送時露出刺青有著相關規範,但多數保守派的電視台仍謹守著觀看電視的未成年者以及其他一般觀眾,可能會因為出演者身上大片的刺青感到不安,而拒絕播出刺青畫面。


事實上,在韓國街頭隨處都可看見刺青的年輕人,但對電視台來說,這些畫面容易對青少年造成負面影響,因此在韓國電視放送間普遍都會打馬賽克。不過最近也越來越多人提倡「應尊重表現個性的自由」。

🙌韓國刺青文化



韓國電視台打馬賽克

2. 抽菸畫面


在韓劇或電視放送間,通常都會避免播出「點燃香菸抽」的畫面。若真的必要播出抽菸畫面,通常韓國電視台都會打馬賽克、模糊處理,避免大家直接看到抽菸畫面。另外,韓劇裡也時常出現用嘴叼著、用手指夾著菸,甚至試圖點菸但總是失敗、點不起來或被打斷的畫面,大家知道為何嗎?


其實在2002年11月起,韓國電視台禁止在電視劇中出現吸菸畫面,若是海外戲劇有抽菸畫面,通常都會被電視台打馬賽克。例如之前日劇《Life》在韓國播出時,就出現叼菸時沒有馬賽克,但一點燃就立刻模糊的畫面。


日劇《Life》

而剛剛提到的「點菸失敗」或是「嘴叼菸不點燃」這點,在韓劇《未生》裡可以略窺端倪。例如吳科長想要點菸,卻怎樣都點不起來,或他站在頂樓,嘴裡咬著菸卻不點來抽的場面大家應該印象深刻,這也是電視台為了順應「韓劇禁菸」但又必須符合現實(畢竟韓國上班族抽菸比例超高)而做出的努力。


《未生》

不過比較有趣的是,崔專務在辦公室點起雪茄抽的畫面,就沒有被打馬賽克了。


但韓劇大動作禁止吸菸畫面,卻沒有把飲酒畫面刪減、打馬賽克的作法,也讓許多網友批評「為何不能抽菸但酒沒關係?」,甚至表示這樣的行為根本是逃避現實的行為。

🙌韓劇為何禁菸?



韓國電視台打馬賽克

3. 血腥場面


目前韓劇對於血腥場面的處理,在韓劇上會以電視分級為主,若是涉及太多打鬥、虐殺、見血的場景,則會限制韓劇播出為「19禁」,放送時可能需要密碼,或是由成年家人陪同才能收看。但基本上,這些血腥畫面頂多是見血而已,並不會有開放性的赤裸傷口等呈現。


如果是畫面真的過於血腥,或是動漫的打殺場景,韓國電視台通常會以模糊畫面播出,或是電視放送時,將血跡黑白化處理。韓國Netflix的那些動漫殘酷場面,都會以模糊、馬賽克處理。



日本動漫《鬼滅之刃》在韓國的分級制度為19禁,血腥場面也全部以上圖模糊形式處理。另外,韓劇中若有出現槍械、尖刀等器械,也有一定機率在分級保護機制下打馬賽克或模糊處理。




韓國電視台打馬賽克

4. 裸露場面


在韓國,電視台對性、裸露的限制非常嚴格,許多韓劇也都曾經有相關重點部位馬賽克場景,例如池昌旭於《守護者K2》在澡堂打鬥的戲碼,所有男性於下半身都打上了馬賽克、模糊處理,也被觀眾投訴過於色情。而其他韓綜、韓劇,也時常出現馬賽克場景。



另外,若是女性胸部過於暴露,有些韓劇、卡通、電視放送也都會選擇馬賽克處理,變成一個很奇怪的現象。例如《蠟筆小新》在韓國播出時,露屁屁外星人的部分之前也曾因為打過馬賽克,而遭受到觀眾批評。




韓國電視台打馬賽克

5. 粗俗單字、髒話


另一項在韓國放送上禁止播出,甚至嘴巴會以圖案擋住的就是髒話,除非是有分級制度的韓劇、電影才有可能直接原聲播出,但基本上普遍級的綜藝節目與韓劇,都會把這些髒話直接消音處理,更有趣一點的是連嘴巴會直接馬賽克處理。



另外,比起直接用「逼——」方式消音,韓國電視台在處理髒話上也是創意百出,鳥叫聲、狗叫聲甚至原本的髒話直接高16度發音並加速,造成另一種反差萌的效果也非常常見呢。

🙌韓國髒話教學



韓國電視台打馬賽克

6. 非贊助商的商標


在韓國,節目上出現的任何一個品牌都有可能會被人解讀、大作文章,往另一種方面想,露出的同時本身就具有商業效應,因此電視台、劇組人員在製作綜藝節目或韓劇時,都會小心翼翼地避開那些大型Logo,若衣服上真的避不了,就會直接貼上膠帶遮住Logo,並同時只讓有提供贊助的品牌露出。


另外比較特別的一點,若是韓劇拍攝時真的有避不掉的場景,劇組可是會直接後製成另一個招牌,或是現場做新的門牌,避免播出後大家按著地址與特徵前來。




以上是韓國電視台會需要打馬賽克的六個部分介紹,不知道有沒有讓大家更了解這一部分了呢?之後看韓劇或看韓綜時,不妨也注意一下這些特別的部分吧。


🤞🏻 Creatrip Youtube上線囉

點我追蹤我們的instagram
instagram.com/creatrip.tw

🎈點我看旅韓必備網卡/票券/一日遊折扣

近期熱門點擊

近期熱門點擊