logo

《請回答1988》介紹/冷知識

神劇《請回答1988》回味,笑中帶淚的雙門洞!綜觀戲中的韓國時代背景與文化!

yeong
2 months ago

韓劇 1988

哈囉,大家好,我們是由韓國人告訴你每日最新韓國資訊的Creatrip


#請回答1988#文化
#經典韓劇#韓國文化
#韓劇1988#請回答

數年的tvN韓劇《請回答1988》,完結篇寫下當時有線台的最高收視率紀錄,同時也刷新《請回答》系列的最高討論度,成為韓劇史上最經典的一部作品。


但看過1988的朋友,是不是對戲中有些情節至今仍有點疑惑呢?雖然不足以影響劇情,但《請回答1988》會在韓國引發熱門討論的原因,就是因為這些梗相當符合時代背景,也很適合作為韓國文化與近代歷史教學的例子喔,一起來看看吧。


🤞🏻 Creatrip Youtube上線囉

點我追蹤我們的instagram
instagram.com/creatrip.tw

🎈韓國美妝/文具/鞋子/服飾代購服務



《請回答1988》介紹

韓劇 請回答


《請回答》系列的第三部曲,以韓國經濟起飛、舉辦漢城奧運的1988年為背景,講述首爾雙門洞五戶人家的故事。


那是個純樸、真心、浪漫的年代,1988年正值高中青春年華的孩子們,生活除了家庭之外,最密不可分的就是住在旁邊的鄰居。五個孩子們的友情、愛情,在那個美好的年代顯得稀鬆平常,卻在現今的韓國顯得相當珍貴。請回答……我的1988年……




《請回答1988》角色

惠利(飾演 成德善)

韓劇 1988


雙門洞五人組裡面唯一一個女孩,個性大剌剌卻滿滿的少女情懷,青春期的煩惱不是成績不夠好,可能無法考上大學,而是家中個性潑辣的姐姐、沒錢的家庭背景……以及自己也搞不清楚的感情?個性樂觀開朗的德善是深受街坊喜愛的孩子,她最後是和誰走到最後呢?狗煥?崔澤?





柳俊烈(飾演 金正煥)

韓劇請回答1988


住在成德善家樓上,家境富裕,有著與外表類似的內斂個性,明明心底在意,卻總能忍著不說出口,即使到最後一刻,也都不敢承認自己的感情。對多數人來說,正煥就是那個無緣的感情,而在《請回答1988》最後,他是否能突破心防,牽起德善的手?





朴寶劍(飾演 崔澤)

請回答1988


百年難得一遇的圍棋天才,也是雙門洞五人組中年紀最小的忙內,大家原本都把阿澤當孩子看,但不知從何時起,他已經變成了一個完整的男人,勇敢追尋自己所愛的一切。





高庚杓(飾演 成善宇)

韓國 1988


成績好、長相好、體格好、性格好,標準來說就是媽媽最愛提及的「鄰居家兒子」。與母親、妹妹相依為命,在所有決定當中,善宇的第一選擇絕對是家人,但當有天他愛上了一個讓他願意義無反顧的人,事情會變得怎樣呢?





李東輝(飾演 劉東龍)

drama 請回答 1988


雙門洞五人組中的搞笑擔當,成績不好、總是調皮搗蛋的東龍,總惹得身為學校教務主任的父親一陣罵。在成長過程中,應該有不少家庭和東龍的父母一樣,忙於賺錢而疏於照顧,或沒有注意到孩子真正想要、真正想做的一切吧?





柳惠英(飾演 成寶拉)

1988 韓劇


雙門洞裡最聰明,但也脾氣最差的孩子,隱藏在犀利言詞下的是她不善表達的溫柔。考上首爾大學時,為了減輕家庭負擔而念了其他科系,於此同時,寶拉也成為80年代韓國學運中衝鋒陷陣的一份子。





成東鎰(飾演 成東鎰)

戲劇 韓國 1988


替人做保而欠下鉅額債務,明明在銀行工作、享有有高收入,大多數薪水卻都拿去還錢。雙門洞中最為幼稚但也最溫暖的父親之一,嗓門奇大,在巷尾都能聽到他罵人或碎碎念。





李壹花(飾演 李壹花)

韓國 戲劇 1988 請回答


成東鎰的妻子,溫柔內斂、勤儉持家,是韓國舊時代中的標準妻子,為了家庭可以付出一切,也是標準的慈母形象。





金成均(飾演 金成均)

請回答1988


最幼稚也最溫暖的父親之一,相當有錢,但也不吝於與周遭鄰居分享一切,是雙門洞中不可或缺的一份子。





羅美蘭(飾演 羅美蘭)

韓國 1988


綽號「豹女士」,對丈夫的個性相當潑辣(打是情、罵是愛)。但也許是以前窮怕了,現在有錢之後就想要彌補過去的虧欠,在飲食、生活上花錢不眨眼,與丈夫金成均不吝分享的優點類似,總裝不在意地伸出援手,協助有困難的壹花與善映。





安宰弘(飾演 金正峰)

韓劇 1988


正煥的哥哥,重考無數年最終考上大學,卻發現自己其實不愛念書?同時也是改變金家窮困命運的關鍵,當年無心買來的彩券中了頭獎,讓原本在困境中無法翻身的一家成為雙門洞最有錢的存在。





金善映(飾演 金善映)

請回答 1988 請回答1988


丈夫過世後,與兒子善宇、女兒珍珠相依為命,個性好強,但其實心底相當脆弱。





崔武成(飾演 崔武成)

韓劇 1988


崔澤的父親,妻子早逝,一人獨自拉拔崔澤長大,幸好雙門洞的大家總是不吝給予協助,令喪偶的丈夫能夠好好振作,好好地帶著崔澤長大。




《請回答1988》冷知識

1. 金社長和德善家搬去的板橋是哪裡?

韓劇 1988 請回答


在《請回答1988》的結局中,有說到金社長(正煥他爸)和德善家都搬去了板橋,而且劇情中也有提到說板橋都還沒有開發,甚至在搬家公司詢問德善她爸說要搬去哪,他回答說「板橋」,對方反問「您是要去務農嗎?」的對話。


但板橋究竟是哪裡呢?2001年都市綠化帶禁令解除之後,位於首爾近郊的京畿道板橋一帶,由韓國政府成立「板橋新都市」計畫,將這裡進行大規模開發。


請回答 1988

韓劇 請回答


如今,板橋這裡從荒蕪的林野,變成了住商大樓集中的地區,這裡也是首爾近郊的生活圈當中密不可分的一個。總是在每年歲末大賞猜錯的德善她爸,這次也終於押對寶了,根據市值推算,當年買下板橋一帶土地的人,至今市值都長了百倍以上。

🙌韓國的台灣地名?



2. 為何媽媽們頭上都要綁白布條?

1988


美蘭被正峰惹得很不開心,躺在沙發上,用頭綁著白布條,以及寶拉、盛宇媽媽在得知自己的兒女相愛,而感到煩惱時,兩人也都不約而同在頭上綁了白布條,躺在家裡休息,這到底是為什麼呢?


韓劇 1988

DRAMA請回答1988


這可不是表示抗議或要認真做什麼,而是在韓國偏方中,認為頭痛時只要綁上白布條就可緩解。在以前,若是老人家臥病在床,也會幫他綁上白布條以緩解疼痛。

🙌你不知道的韓國冷知識



3. 戲中的民主化運動是什麼?

請回答1988


寶拉於《請回答1988》中投身社會運動,而當時的時代背景,正是韓國民主化的關鍵,同時也是政府動用軍政力量鎮壓的最後獨裁時代。


韓劇1988


1981年全斗煥政變上台,在任期期滿時任命盧泰愚接權,引發了1987年的六月民主運動。韓國局勢讓當時國際奧林匹克委員會出聲提醒,若韓國政局未有改變,可能取消1988年的漢城奧運主辦資格,這點促成了韓國最重要的《六‧二九宣言》,修憲將總統選舉改為人民直接選舉,意義上結束了韓國近四十年以來的獨裁及軍人威權統治。

🙌韓國選舉/歷史文化



4. 正峰在廟裡看到的真的是總統?

請回答1988


正峰在準備心臟手術前,有去寺廟住過一段時間,而那時他在那邊看到一位禿頭人士,他驚訝地說著「那個人是……全斗煥」,這在韓國歷史上也是真正發生過。


在1988年,全斗煥雖然卸任總統,但還是握有一定的權力核心。而當時在野黨也針對「光州屠殺鎮壓事件」進行追究,時任總統盧泰愚與全斗煥商議後,透過道歉、寺廟靜心修行的動作來表示內心懺悔,而確實全斗煥也去了一間寺廟修行了兩年。


韓劇 請回答


最後全斗煥在寺廟修行了兩年,但仍無法洗去他確實有罪的事實,被判處死刑而後改為無期徒刑,最後由金大中前總統赦免,至今仍是個具有高度爭議性的人物。




5. 1988年漢城奧運的意義

韓劇 1988


韓戰結束後,韓國民生經濟陷入蕭條,而時任總統推動了「五年經濟計畫」,在二十年的時間內,韓國出口型經濟、工業化程度快速起飛,史稱漢江奇蹟。


但韓戰對多數韓國人來說,是這輩子難以抹滅的傷痛,可能與家人在顛沛流離中走散、天人永隔,或對現局感到不滿,沒有太大的認同。雖然韓國走在漢江奇蹟裡,卻一直有種鬱悶感揮之不去,是直到1988年奧運開始,那時的南韓才終於有種「我們是一體的」、「我們是大韓民國」、「我們做得到」的想法。


韓劇請回答


因此漢城奧運對韓國來說相當非凡,除了見證戰後迅速站起的大韓民國,也是讓韓國人從戰後的自卑,躍升至東亞強權的一大契機。

🙌歷年奧運韓國應援曲



6. 當時的時代背景到處都是漢字?

請回答 1988


1948年,大韓民國政府成立,雖然以韓文為主要用字,但漢字與韓文混合使用的局面維持了非常久,從過去的報章雜誌即可看到相關佐證,雖然韓文也不少,但整體來說都非常易讀。


直到1971年起,韓國才開始去除中小學的漢字,進行去漢化運動,但當時路上的招牌、標語仍以漢字穿插,是到1988年才決議取消所有漢字,是從這個時期開始,進入完整的去漢化時期,直到1999年才解除漢字使用的部分禁令。

🙌韓國韓文節文化



7. 「有錢無罪,沒錢有罪」的意義?

請回答


在《請回答1988》第三集中,短暫出現一段情節,是有一群人闖入民眾住家的報導,而這段新聞最後的結尾,是以搶匪大喊「有錢無罪、沒錢有罪」的自殺消息中結束。


這段情節除了反映德善家因為錢的事情而煩心,其他部分也沒有太大著墨。但這在當時的韓國,可是相當大的新聞,也隱含著當時獨裁至民主化歷程中,相當悲傷、沈痛的歷史,這段歷史日後也改編成電影《逃獄風雲》。


韓劇 1988


一群人因為生活困境,逼不得以犯了竊盜罪,但所判的刑期卻比侵吞國家財產數十億的全斗煥弟弟還要長(最後還免除刑期),這樣的不公平讓他們選擇越獄,四處躲竄民宅,但他們過程中並未傷害任何一位平民,只是告訴他們自己會這樣做的理由。


最終,這些越獄人士都被警方擊斃,最後一位躲在民宅的人,在窗戶大喊「有錢無罪、沒錢有罪」之後,用玻璃碎片自刎而死。


這件事就是韓國歷史上的「池康憲事件」,講述著在經濟發展起飛的韓國當代,社會底層最後的拼死掙扎仍只是徒勞無功,「有錢無罪、沒錢有罪」的社會現實到了現代,已經有所改變了嗎?答案都在彼此心中。




8. 同姓氏為什麼不能結婚?

1988 drama


韓國人除了姓氏表示血親關係,要追得更細,則會討論到這個姓氏的本貫,而姓氏與本貫(籍貫)之所以重要的點,就是因為在舊時代的韓國,可是有「同姓氏禁止通婚」的法律規定喔。


韓國民法809條中,曾規定「禁止同姓同本的婚姻」,這個禁令擴及的範圍相當大,因此許多同姓,而本貫也是來自同一個地方的男女朋友,即使沒有血緣關係,卻因為這項禁令而無法結婚。


請回答1988 韓劇


《請回答1988》中也有這段,善宇和寶拉都是姓「善氏」,甚至還同本(本貫),雖然是數個世代以前的事,他們實際上也是毫無血緣關係,但當時的政府仍禁止同姓同本的人結婚。最終經過多年努力,終於在1995、1996年,開立特別法讓同姓同本的兩人結婚,並討論廢除相關法案。

🙌韓國姓氏文化



9. 為什麼不能辦護照出國?

韓劇 1988


因為阿澤爸爸生病,無法陪阿澤去中國比賽,因此就拜託德善幫忙。戲中也提到,德善的護照辦得很快;在劇情後期,也提到說政府開放海外旅遊,許多人都辦了護照,但當代背景是什麼呢?


韓劇請回答

請回答 1988 韓劇


在1988奧運會之前,政府雖然允許韓國人出國,但僅限長者以及戶頭有錢的人,受用的人相當少。也是因為當時仍是戰後冷戰期,為避免韓國人在海外與北韓人接觸,也將消費侷限在韓國內部,便未普及護照發放。這樣的局面是直到1988年後,全球化的浪潮興起,政府終於向大眾發放護照。


但起初領到護照,要前往海外旅遊的人們必須繳納學費,至政府指定機關學習海外旅遊禮儀、反共教育等等,這項限制直到1990年代才消除。而未服兵役的男性在護照效期,以及發放上的速度,也自然不會比身為高三女性的德善快。




雖然是幾年前的韓劇,但《請回答1988》仍是許多人心中難忘的經典,就算現在重看,也仍是感動滿滿,希望能夠給當初喜歡《1988》的朋友們一點回味。


如果大家有想要知道其他完結韓劇的相關小知識,也歡迎留言跟小編說。各位親估們,我們下次見。


🤞🏻 Creatrip Youtube上線囉

點我追蹤我們的instagram
instagram.com/creatrip.tw

🎈韓國美妝/文具/鞋子/服飾代購服務


其他推薦