韓國人重視的禮儀

韓國人最重視的禮儀盤點!敬語怎麼用?別連名帶姓叫人?打招呼時一定要鞠躬?
정영
3 months ago

哈囉,大家好,我們是由韓國人告訴你每日最新韓國資訊的Creatrip


#韓國禮儀#韓國文化

同樣是亞洲,但每個地方的文化都有著相當多特點,尤其韓國跟台灣相比,文化差異更是相當不同,今天就要來跟大家說,韓國人最在意的幾個基本禮儀,不只是生活上的表現,還有日常語言、動作都有,一起來看看吧。


🤞🏻 Creatrip Youtube上線囉

點我追蹤我們的instagram
instagram.com/creatrip.tw

🎈韓國美妝/文具/鞋子/服飾代購服務



韓國人最重視的禮儀

1. 敬語


和日文一樣,韓文中有分平語(半語)以及敬語,分別屬於對長輩,以及平輩或晚輩之間會有的不同文法結構,最基本的就是結尾有沒有用「唷(요 / Yo)」,來判斷講這句話是不是敬語。


韓國人的長幼尊卑秩序,除了用年齡判斷,再者便是用年資(軍隊或職場),而敬語中,動詞也會有所變化,分為一般敬語以及更尊敬的用法。這些關於敬語的使用與否,在韓劇裡面也都能非常明顯地察覺到。



雖然一句話的半語及敬語都是一樣意思,但在尊卑意識上會有所不同,而台灣翻譯的韓劇通常會以「講話隨便」「不尊敬」「說話很短」來責罵對方沒有用敬語。或是兩個同年紀朋友之間,會以「說話簡單一點」「親一點說話」「我們當朋友吧」來表示雙方協議都說半語




韓國人最重視的禮儀

2. 他人到來需站起身迎接


不知道大家有沒有發現,只要是在韓劇裡面出現的飯局,若是有陌生人或其他長輩到來,同桌的人都一定會起身,這也是韓國人最重視的禮儀。


不管認不認識,只要是見到陌生人,大家基本上也都是用敬語去對話(因為不熟),也因此站起身迎接是最基本的禮儀,這時如果你還坐在位置上,看著對方過來打招呼就會非常沒有禮貌了。那當然如果是你的朋友,或是你本身就是長輩,站不站起來就都沒差。




韓國人最重視的禮儀

3. 不直呼對方姓名


這點在台灣其實也蠻類似的,不熟的朋友或同事之間,會避免連名帶姓地叫,而是會稍微親暱地叫對方的名字。在韓國也是這樣,會避免直接連名帶姓地叫(只有朋友之間能這樣),是只叫名字,並在後面加一個「씨(ssi)」或是「님(nim)」。


另外也要注意的,是不管如何,絕對不能叫你的上司、前輩的名字,頂多就是他的職稱前面加上姓氏,例如金科長、朴經理,若是前輩的話,可按照你的交情決定是不是要叫名字(建議還是問過對方怎麼稱呼)。



若是家中長輩,也不能像台灣一樣習慣對媽媽、奶奶、舅舅、表哥、姨母或說「你(너)」,任何的代名詞都是長輩的名分位階。因此雖然韓劇翻譯中,兒子對媽媽說話會被翻成「你不也是這樣嗎?」,但實際上韓文會以「媽媽不也是這樣嗎?」去做口語。




韓國人最重視的禮儀

4. 打招呼時需握手、鞠躬、點頭


韓國人在打招呼時,最基本的就是點頭,因此不管是多有名的藝人結束拍攝,跟大家說辛苦了的時候,都會看到他們一直點頭,甚至鞠躬跟其他工作人員謝謝。


而在日常生活中,點頭也是非常重要的一部分,是深深內化在每個韓國人心中的禮儀。例如跟新朋友見面,第一件事除了打招呼,再來就是點個頭示意,很多人也會欠身,而對方也通常都會以禮回對。



至於90度鞠躬則比較常出現在工作場合,或是迎接重要貴賓,是最有禮貌的打招呼方式,日常生活中其實不需要如此拘謹。


至於握手的禮儀並不是那麼興盛(至少小編跟新朋友見面,沒遇過要握手的),比較常出現在企業場合。另外也記住,若是長輩或是不熟的人主動與你握手,你握住他的手時,另一隻手要搭在你伸出手的那隻手臂上,不可以就掛在旁邊,以顯示你的敬重。




韓國人最重視的禮儀

5. 喝酒時的禮儀


喝酒時雖然氣氛稍微活絡一點,但該有的禮儀卻絕對不能忘記。在酒局上,除了絕對不能幫自己倒酒之外,晚輩也須時時刻刻注意其他人的酒杯是否空了,並要隨時補滿酒。而在倒酒時,也需要右手拿著瓶子,左手托著倒酒才有禮貌。



而若是長輩倒酒給你,也需要用雙手捧著酒杯;與長輩乾杯時,你的杯子也要比長輩低,喝的時候需要將頭側過另一邊,不能直接正對著長輩喝酒,才不會讓人覺得你沒有禮貌。




韓國人最重視的禮儀

6. 雙手接遞


很多外國人可能會忘記的一點,便是在韓國跟別人接東西時,需儘量以雙手接上,或是雙手遞交,另外也有一個手法,是你單手給人的時候,另一隻手和握手時一樣,搭在你伸出手的那隻手臂上,這樣子才是有禮貌的作法。




韓國人最重視的禮儀

7. 吃飯的時候由長輩先開動


在大家族聚餐,或是有前後輩一同吃飯時,千萬記得一律都是長輩先開動後,其他人才可以享用。這點是韓國小孩子也都知道的道理,在飯桌上千萬不能犯。


而在飯桌上,長輩若是夾菜給你吃,你也一定要接受,並挑個恰當的時機再夾其他菜,放到長輩碗裡,作為一種感謝。




韓國人最重視的禮儀

8. 吃飽就一定要續攤


雖然這點因人而異,但很多人在韓國都會遇到,韓國人結束一場聚會後,就會吵著說要再去哪裡,若是有人真的不克前往,就會一直跟大家鞠躬道歉。這點也是跟台灣很不同,大多數人大概都是說「我有事要先走了」然後拍拍屁股離開。


若是在公司聚會,主管都還要再續攤,其他小職員有事要先走的話則會被認為不合群,或是掃興。雖然這個文化正在慢慢變化,但多數人都還是會合群地去第二攤。




以上這些韓國人最重視的禮儀,不知道大家之前來韓國,有沒有不小心犯過呢?每個國家重視的禮儀都相當不一樣,而韓國主要是以群體、長幼作為區分,算是給大家補充一點小知識。


希望大家會喜歡這篇文化,各位親估們,我們下次見。


🤞🏻 Creatrip Youtube上線囉

點我追蹤我們的instagram
instagram.com/creatrip.tw

🎈韓國美妝/文具/鞋子/服飾代購服務

其他延伸閱讀 
韓國人的地雷
韓國小菜文化
韓國冷知識整理台韓用餐文化
評價
相關主題