《雖然是精神病但沒關係》童話
《雖然是精神病但沒關係》4部原創童話內容公開！發人深省的故事哪個最有共鳴？
哈囉，大家好，我們是由韓國人告訴你每日最新韓國資訊的Creatrip。
＃雖然是精神病但沒關係
＃童話書＃內容整理
韓劇《雖然是精神病但沒關係》劇情越來越緊張，即將完結的這部片，戲裡運用許多童話元素，包括經典童話故事、現代成人童話創作等等，每個都發人深省。
除了經典老童話之外，大家應該也對高文英的作品很好奇吧？小編整理了播至目前為止的四本《雖然是精神病但沒關係》童話書內容，給有看這部韓劇的粉絲們一點分享。
備註：本篇文字、圖片資源皆為tvN、Netfilx所有
✨點我追蹤我們的instagram
instagram.com/creatrip.tw
雖然是精神病但沒關係
童話內容：1. 啖食惡夢長大的少年
“
소년은 오늘도 끔찍한 악몽에 깨어났어요
잊고 싶은 과거의 나쁜 기억들이
매일 밤마다 꿈속에 다시 나타나서
소년을 계속해서 괴롭혔죠.
少年今天也從可怕的惡夢中醒來了
想要忘卻過去那些不好記憶
每晚都在夢裡重新出現
持續折磨著少年
”
“
잠드는 게 무서웠던 소년은
어느 날 마녀를 찾아가 애원했어요.
"마녀님 제발 다신 악몽을 꾸지 않게
제 머릿속에 든 나쁜 기억들을
모두 지워주세요.
그럼 당신이 원하는 걸 모든지 드릴게요."
害怕入睡的少年
有天找到了魔女並哀求她
「魔女，請讓我別再做惡夢
將我腦海中那些不好的記憶
請全部都抹去
我會給您想要的一切」
”
“
세월이 흘러 어른이 된 소년은
더이상 악몽을 꾸진 않았지만
어찌된 일이지 조금도 행복해지지 않았어요
隨着歲月流逝長大的少年
雖然不再做惡夢
但不知怎麼回事 他一點都不幸福
”
“
붉은 보람달이 되던 밤
소원의 댓가를 받기 위해
드디어 마녀가 그 앞에 모습을 드러내자
그는 원망어린 목소리로 외쳤어요.
"내 나쁜 기억은 지워졌는데, 왜...
왜 난 행복해지지 못한거죠?"
血月的那晚
為了得到索取願望的代價
終於魔女在少年面前出現了
他不滿地喊著
「我的壞記憶都被抹去了，為何...
為什麼我沒有變得幸福呢？」
”
“
그러자 마녀는 약속대로
그의 영혼을 거두며 이렇게 말했어요.
"아프고 고통스러웠던 기억
처절하게 후회했던 기억
남을 상처주고 상처받았던 기억
버림받고 돌아섰던 기억
그런 기억들을 가슴 한구석에 품고 살아가는 자만이
더 강해지고 뜨거워지고
더 유연해질 수 있지.
행복은 바로 그런 자만이 쟁취하는거야!"
於是魔女按照約定
收回了少年的靈魂時說了這些話：
「滿是痛苦的記憶
萬分後悔的記憶
傷害他人與被人傷害的記憶
被人拋棄、他人離去的記憶
將這些記憶放在心裡深處生活的人
才能變得更堅強、更熱情
也變得更有韌性
只有那樣的人才能得到幸福」
”
“
그러니 잊지 마.
잊지 말고 이겨내.
이겨내지 못하면
너는 영혼이 자라지 않는 어린애일 뿐이야.
所以不要遺忘
不要忘記並戰勝它
如果沒辦法克服的話
你就只是個靈魂長不大的小孩
”
雖然是精神病但沒關係
童話內容：2. 殭屍小孩
“
어느 작은 마을에
한 사내아이가 태어났어.
피부는 창백하고
눈동자가 아주 큰 아이였지.
在某個村莊裡
有個小男孩出生了
他是個皮膚蒼白
眼睛非常大的孩子
”
“
아이가 크면서
엄마는 자연스럽게 알게 됐어.
이 아이는 감정이 전혀 없고
그저 식욕만 있는 좀비였다는 걸.
孩子成長時
媽媽很自然地知道了
這個孩子完全沒有感情
是個只有食慾的殭屍
”
“
그래서 엄마는
마을 사람들 눈을 피해
아이를 지하실에 가두고는
밤마다 남의 집 가축을 훔쳐서
먹이로 주며 몰래 키웠어.
하루는 닭을...
하루는 돼지를...
所以
媽媽為避村民耳目
將孩子關在地下室
每晚偷別人家的牲畜
偷偷餵他、扶養他長大
有時候偷雞
有時候偷豬
”
“
그렇게 여래 해가 지난 어느 날
마을에 역병이 돌아서
남은 가축들이 다 죽고
사람들도 많이 죽어
就這樣過去了好幾年的某天
村裡發生瘟疫
剩下的牲畜都死了
許多村民也死了
”
“
그나마 산 사람들은
마을을 모두 떠나버렸지
아들만 두고 떠날 수 없던 엄마는
결국 배고파 우는 아이에게
자신의 다리 한쪽을 잘라주고
다음엔 팔 한쪽을 잘라주고
就連活著的人們
都離開了村子
無法丟下兒子離開的媽媽
最後給因為飢餓而哭鬧的兒子
砍下自己的一隻腳
接下來又砍下一隻手餵他
”
“
그렇게 다 주고
결국엔 몸통만 남아서는
마지막으로 아이의 품속에 스스로 들어가
자기의 남은 몸을 맡기지,
就這樣全部都給了兒子
結果只剩下軀幹的媽媽
最後爬向兒子的懷抱裡
把剩下的軀幹給了他
”
“
몸통만 남은 엄마를
아이가 양팔로 꽉 끌어안으며
처음으로 한마디를 해
用雙手緊緊抱著
只剩下身體的媽媽的孩子
第一次說話了
”
“
"엄마는, 참 따뜻하구나."
「媽媽真的好暖和啊。」
”
雖然是精神病但沒關係
童話內容：3. 春日之犬
“
옛날 옛날에
자기 마음을꽁꽁 잘 숨기는
어린개가 한마리 있었습니다.
從前從前
有隻很會隱藏自己內心的小狗
”
“
정자나무 밑에 묶여살던 개는
꼬리도 잘 흔들고 재롱도 잘 부려서
마을 사람들에게 "봄날의 개"라고 불렸지요.
被綁在樹蔭下的狗
總是搖著尾巴，也對人燦爛地笑
村子裡的人都叫他「春日之犬」
”
“
그런데 낮에는 아이들과 한참
잘 놀던 개가 밤만 되면
끼이잉 끼잉 하고 몰래 우는게 아니겠어요?
但在白天和孩子們開心玩著的狗
到了晚上
就會發出嗚咽的哭聲
”
“
사실 봄날의 개는 묶인 목줄을 끊고
봄의 들판을 마음껏 뛰어놀고 싶었답니다.
하지만 그럴수가 없어서
밤마다 슬프게 울어댔지요.
끼이잉..끼이잉...
其實春日之犬想要弄斷綁著的項圈
在春日的林野裡盡興玩樂
但因為他沒有辦法這樣
只能每個晚上難過地哭泣
嗚嗚...嗚嗚...
”
“
어느날 봄날의 개에게 마음이 속삭이듯 물었어요.
"얘 너는 왜 목줄을 끊고 도망가지 않니?"
某天，春日之犬內心自問
「欸，你為何不掙脫項圈逃跑呢？」
”
“
그러자 봄날의 개가 말했습니다.
"나는...너무 오래 묶여 있어서...
목줄 끊는법을 잊어버렸어."
春日之犬回答了
「我...我被綁著太久了...
已經忘記該如何掙脫項圈了。」
”
雖然是精神病但沒關係
童話內容：4. 手，琵琶魚
“
옛날 옛날에
어느 부잣집에 예쁜 아기가 태어났습니다
목련꽃처럼 하얗고 어여쁜 아기를
너무나 사랑한 엄마는 아기를 위해서라면
햇님달님도 따다주겠다고 맹세했지요.
很久很久以前
某個有錢人家誕生了一個漂亮的孩子
深愛著木蓮花般白嫩漂亮的孩子的母親
也承諾為了孩子
就算要摘下日月也在所不惜
”
“
아기가 밥을 먹기 시작하자
엄마는 뛸 듯이 기뻐했어요.
"아기야 이젠 엄마가 다 먹여줄께
입을 크게 벌려. 아~해보렴."
當孩子開始要吃飯時
母親內心雀躍不已
「孩子呀，媽媽之後都會餵你吃飯
嘴巴張大，來啊～張嘴」
”
“
아기가 걷기 시작하자
엄마가 헐레벌떡 뛰어왔지요.
"아기야~ 엄마가 엎어줄께
어서 등에 엎히렴"
當孩子開始要走路時
母親匆忙地趕了過來
「孩子呀，媽媽會揹你的
快到媽媽背上來」
”
“
필요한 모든걸 다 해주며
완벽하게 아기를 키워낸 엄마가 말했어요
"사랑하는 나의 아기야
엄마는 좀 쉬어야 겠구나.
이제 니가
내게 먹을것을 좀 다오."
滿足孩子需要的一切
好好照顧了孩子的母親說：
「我親愛的孩子呀
媽媽要休息了
現在換你
替我找點食物來吧」
”
“
그러자 아기가 말했어요.
"엄마 난 손이 없어요.
한번도 써 보지 않아서 없어져 버렸네요."
孩子這樣回答：
「媽媽，我沒有手
一次都沒有用過手所以它消失了呢」
”
“
"그렇다면 나의 아기야
나를 좀 엎어주렴? 다리가 아프구나."
「那麼我的孩子啊
可以揹我嗎？媽媽的腿好疼」
”
“
그러자 아기가 말했어요.
"엄마 나는 발도 없어요.
엄마등에 엎혀 사느라 땅을 밟은 적이 없거든요.
대신 저는 입이 아주아주 크답니다"
커다란 입을 쫘~악 벌렸지요.
孩子這樣回答：
「媽媽，我也沒有腳
總是我在媽媽背上，沒有踏過地
不過我的嘴巴很大哦」
說完就張開了大嘴。
”
“
그러자 화가 난 엄마가 소리쳤어요.
"이제보니 너는 내 완벽한 아기가 아니라
쓸모없는 아귀로구나
받아먹을 줄만 알고 할줄 아는게 없는 실패작이야."
엄마는 아기를 먼 바다에 내던져 버렸지요
母親憤怒的聲音訓斥；
「看來現在起，你並不是我的好孩子
而是一隻無用的琵琶魚
是個只知飯來張口，什麼都不會的失敗品」
母親把孩子扔進了遙遠的大海
”
“
그날 이후 거친 바닷 바람이 부는 흉흉한 날이면
뱃사람들의 귀에 아기 우는 소리가 들리곤 한답니다.
那天後，在刮著劇烈海風的惡劣天氣
水手們的耳裡總會傳來孩子哭泣的聲音
”
“
"엄마...엄마...
내가 무엇을 잘못했나요?
나를 다시 데려가 주세요...
나를... 다시... 데려가 주세요..."
「媽媽...媽媽...
我做錯了什麼嗎？
請再帶我回去...
請...再...帶我回去...」
”
備註：本篇文字、圖片資源皆為tvN、Netfilx所有
✨點我追蹤我們的instagram
instagram.com/creatrip.tw
| 其他延伸閱讀 | |
 《精神病》景點 |  韓劇音源霸榜 |
 男星片酬排名 |  百想電視決選 |
