地獄朝鮮的由來

沒有任何希望、東亞最高失業率...韓國年輕人說的「地獄朝鮮」一詞由來
Namee Kim @creatrip
3 years ago

哈囉,大家好,我們是由韓國人告訴你每日最新韓國資訊的Creatrip


#地獄朝鮮
#韓國現況
#韓國文化

有在關心一些韓國SNS的朋友,應該會看到「地獄朝鮮(헬조선)」這樣的字眼吧?


地獄朝鮮(헬조선)是2015年所發展出的網路新單字,即使經過了好幾年,現在還是有很多人在使用這個詞,尤其是韓國年輕人,感覺就有點像台灣人會說的「鬼島」一樣。


但究竟為什麼韓國年輕人會這樣稱呼自己的國家呢?快點看下去吧。


點我追蹤我們的instagram
instagram.com/creatrip

?明洞可中文服務美甲店線上預約



地獄朝鮮:詞彙的意思


地獄朝鮮(헬조선)這個詞,是將地獄的英文「HELL」跟朝鮮結合而成的新單字,意指韓國是一個如同地獄、一點也看不見希望的社會。


對於年輕人而言,不僅就業越來越困難,即使就業後,也要為了生存而不斷與人競爭,地獄朝鮮一詞,就是在這樣的負面、反社會情緒下所誕生的。


어쩌다 어른

那為什麼不是用地獄南韓、地獄韓國?而是用朝鮮呢?


意思是即便在朝鮮時代,世宗大王都還會讓勞動者有假可休,比起現今韓國勞工福祉還要好很多,所以才會說現今的南韓比朝鮮時代還不如,因此「地獄朝鮮(헬조선)」於焉而生。




地獄朝鮮:詞彙的背景

www.mk.co.kr

大韓民國建立至今,正在經歷70年以來最嚴重的就業困難潮,以前只要認真讀書就能上大學,但現在,現在即使從韓國頂尖大學畢業,也不一定能找到工作。


上圖的各年齡層失業率,20代青年在2018年來到讓人無法置信的9.5%,而2019年04月的全韓平均失業率,也是有紀錄的19年來新高4.4%。


뉴스1

有多可怕呢?2019年04月的台灣失業率是3.67%、香港2.8%、日本2.6%,南韓是東亞已開發地區中,全國失業率唯一破4的經濟體。


뉴스1

韓國現在有一種說法,那就是如果想要就業就必須要具備九種能力(九種文憑):學歷跟學分、多益、海外研修、資格證書、展覽獲獎、實習經驗、志願活動、整形。


而且即使順利就業,也因為僧多粥少,許多企業都會抱持著「沒有你也沒關係,反正能代替你的人多的是」的心態,把員工當成是廉價品看待,如果員工對於薪水太少或事情太多提起異議,大多數的企業都會是「那你走吧,哈哈」的反應。



也因此,即使好不容易找到工作,也已不像父母親的時代那樣,能夠有安定的未來,反而等待在面前的是無窮無盡的競爭。


為了能夠繼續工作下去,就必須把身邊的同事看作是敵人,不斷的競爭下去,所以很多年輕人即使在就業後,也因為這樣的情形而選擇辭職,甚至走上自我傷害的路……




地獄朝鮮:讓人難以堅持的社會氣氛

asiatime

現在20、30代的韓國年輕人因為沉重現實壓力,而不得不放棄戀愛、結婚跟生育,被稱為「三棄世代」。


若連人際關係跟買房也放棄,稱為「五棄世代」;就業跟希望都放棄的「七棄世代」;健康跟學業放棄的「9棄世代」,甚至還有全部都放棄的「全棄世代」、「n棄世代」。


 한성원

韓國年輕人已經非常的努力了,因為現在社會的中堅分子(40至60歲)沒有經歷過這樣的就業困難,他們認為年輕人之所以找不到工作,是因為不夠努力、不夠堅持,因此出現批評這些老人的詞「奴力力(노오력)」。


為什麼會將這一世代說的忠告,嘲諷成「奴力力」呢?


因為這一世代並沒有考慮到具體的問題、社會上的問題,僅將所有的問題推往個人有沒有努力,像是用三言兩語,妄自反駁整個世代,才會出現如此嘲諷的話。


另外,還有一句話叫「在地獄朝鮮必須要遇到對的父母才能成功」,正如同金湯匙跟土湯匙兩個詞的意思一樣:金湯匙指父母親的富裕跟職業,決定了子女的高社會地位。土湯匙就是相對的低社經地位。


批判老一輩世代的詞「奴力力」也蘊含著,即使再怎麼努力,也贏不過擁有好工作、高競爭力父母親的人之意呢……




地獄朝鮮:政治上的無能


另外,韓國政府在政治方面的無能,也是導致地獄朝鮮出現的原因之一。


韓國年輕人常說的「這是國家嗎?」等直接又激進的話語,就可以知道韓國人對政府有多麼失望了。



世越號、MERS事件、北韓挑釁、崔順實閨蜜門、官商勾結、財閥治國、有背景的人永遠受不了審判……


現在韓國人對韓國政府的不信任、質疑,在當時已多到不能再多了,政府在國家緊急事件中所展現的無能、顢頇,讓當時的年輕人對於政府的信任跌到了谷底。


YTN

2016年震驚全球的新聞,相信大家記憶猶新,總統竟然是被民間大媽操縱的事,讓韓國人的反應都是「韓國民主主義死光了」、「身為韓國人真丟臉」等。



也因為這樣的社會風氣,讓當時的年輕人不再信任政府,對於未來的悲觀想法揮之不去,「地獄朝鮮」這個詞就此催生、擴及到全國皆知。




地獄朝鮮:想要逃離地獄的人們

chosun

為了逃出地獄朝鮮,有很多年輕人開始計劃要移民到國外。


由於現在網路資訊很發達,所以很多韓國年輕人從小接觸國外資訊,將韓國與其他先進國家的福利政策比較後,才開始有想要逃離韓國的想法。



之前韓國有一本書很暢銷的書《因為討厭韓國(한국이 싫어서)》,當時這本書登上熱銷排行榜,是因為書裡的這一段話:


之所以覺得我無法在這裡生活下去的原因
我真的是在韓國一點競爭力都沒有的人啊

感覺像是快要絕種的動物一樣
既怕冷,不願賭上性命去做什麼事
更他媽的沒有繼承到什麼東西 

這樣的我,竟然還如此奢求這些東西:
工作地點要離家近、
家附近要有公共便利設施、
所做的工作要能實現自我……

張康明《因為討厭韓國》


說實話,身為韓國人的小編也深深體會著地獄朝鮮,也有過要移民的想法,但是小編也知道,想要移民的韓國人並不是去了北歐,就能夠過一個完美的人生。


brunch.co.kr

只不過生活在地獄一般韓國的現在,有時候真的會因為迷惘跟憤怒而脫口大叫,不然真的很難撐下去。


JTBC

今天介紹了地獄朝鮮(헬조선)的意義及背景給大家,或許大家看完可能會有點憂鬱跟難過,但是小編真的是把韓國現況赤裸裸地告訴大家了。


現實雖然沒有因為2019年過去一半,而有什麼太大的長進,但至少小編相信,還是有很多韓國年輕人都和我一樣,正在努力、想要變好的,對吧?


點我追蹤我們的instagram
instagram.com/creatrip

?韓國KTX/無窮花號車票代訂服務

其他延伸閱讀
演藝圈毒品風暴韓國父母的期望
咖啡風潮的韓國台韓飲食差異
世越號帳篷拆除韓國性交易文化
評價
read next