logo

韓國「柳橙族」是什麼意思?

韓國「柳橙族」是什麼?1990年代造詞諷刺那些崇洋媚外、揮霍家產的富二代?

Yuting Chou
6 months ago

來源:tvN

哈囉,大家好,我們是由韓國人告訴你每日最新韓國資訊的Creatrip


#韓劇#二十五二十一
#柳橙族#意思#韓國文化

由金泰梨、南柱赫主演的韓劇《二十五,二十一》受到許多觀眾的喜愛,以1998年韓國遭到亞洲金融風暴重創的時代為背景,是一部講述高中擊劍少女與試圖償還家中債務的休學男大生,從兩人22歲、18歲至25歲、21歲的故事。


而在第一集中,南柱赫飾演的白易辰被被房租太太調侃了一下「以為你是柳橙族(오렌지족)」。


雖然中文字幕翻譯成「富二代」,但大家知道為何韓國人會稱富二代為「柳橙族」嗎?這可是90年代當時的流行用語,今天小編就來和大家分享,「柳橙族」背後反應的韓國當代背景吧。


🤞🏻 Creatrip Youtube上線囉

✨點我追蹤我們的instagram
instagram.com/creatrip.tw

🎈韓國美妝/文具/鞋子/服飾代購服務



韓國「柳橙族」

「柳橙族」是什麼?

來源:tvN

「柳橙族」一詞源於1990年代X世代衍生出的種種問題之下,誕生的新詞語。


原先這個詞彙是指狎鷗亭等江南區富裕家庭的子弟為主,後來擴展到整個韓國的富裕年輕人,暗指年輕一輩過度消費的不成熟文化;從國外回來的富二代學生們,他們受到西方文化洗禮,價值觀與韓國人不太相同,則被稱為「進口柳橙族」。


來源:tvN

80年代的香蕉是奢侈品,而從90年代起,柳橙成為當代昂貴且珍貴的水果。


至於「柳橙族」一詞是怎麼來的?主要有三種說法,第一種說法是,90年代之前進口韓國的蔬果並不常見,而當時韓國的進口啤酒中,會加入萊姆或橙片的流行有關;第二種說法是,當時有很多移民至海外的韓國人聚居在LA、加利福尼亞等地,而這裡是盛產柳橙的地方。


最後一種說法是,當時給心儀的對象喝柳橙汁,有點像是把稀有珍貴的商品送給仰慕者的意思,「柳橙」代表珍貴物品的形象於焉而生。




「柳橙族」的背後含義?

來源:tvN

「柳橙族」就是指富家子弟,但為何會受到社會批評?


原來在90年代,這群年僅20歲出頭的年輕人,用父母的錢積極購買名牌、進口車、洋酒與毒品,反而還大張旗鼓,聚集在狎鷗亭享受自由奔放、享樂主義的夜生活,而且在當代出國旅行還很困難的時候,他們也成為韓國社會第一批以購物為由出國的人。


來源:더스쿠프

這個現象不僅呈現出貧富差距,讓當代多數年輕人有著強烈剝奪感,這類富二代也成為社會大眾嫉妒的對象。


而對台灣人來說,富二代也是個中性的詞彙,但若是靠著家裡的錢肆意炫耀,我們就會用「靠爸靠媽族」稱之,這點和後來韓國人稱呼富二代為「柳橙族」的感覺非常相像。


來源:인스티즈

「柳橙族」之所以震驚社會,是因為他們是第一批在消費中展現自我的人。以前的人們在物資缺乏時,透過一般玩樂、遊戲中尋求滿足,但柳橙族卻是揮霍著「父母血汗錢」作為玩樂,在當時韓國受到亞洲金融風暴的影響,如果過度揮霍金錢,很容易受到社會譴責。




「柳橙族」衍生的社會問題

YOUTUBE:14F 일사에프

「柳橙族」成為韓國90年代最大的社會問題,是因為他們的父母把孩子送出國學習,但他們不但不讀書,仰賴家裡的財富而過度消費。


尤其是在西方文化和新文化的交流過程中,他們無視韓國的傳統,視為老土、過時的一切甚至嘲笑韓國文化,種種崇洋媚外的行為,造成韓國社會的觀感不佳。


來源:tvN

不僅如此,當時的年輕人會開著名牌豪車,招搖地停在喜歡的女生面前,並大喊「야! 타.(呀!上車。)」,如果女生也喜歡男生,就會上車和他們一起玩並發生一夜情。


當時,警方和國稅局在江南臨檢一間夜店,所有人都接受毒品檢測,其中有一位年輕人雖為陰性,但他的父母仍須向警方繳交身分保證書,才能讓孩子回家;而且國稅局還特意對柳橙族的父母進行稅務調查,聲稱這是社會大眾對其的懲罰,可見當代對於柳橙族的排斥。




朴漢相殺害父母事件

來源:나무위기

與「柳橙族」有關的重大事件,便是1994年05月某個凌晨,警方接獲火警報案,趕到首爾三成洞的豪華住宅區。


當消防隊到達現場,一位男子急急忙忙跑過來說:「我的父母在裡面、我跑得太急,沒辦法救出他們。」而在屋內最後找到兩具屍體,證實是豪宅的主人與他的妻子,也就是報警人23歲男子朴漢相的父母。


朴漢相全家福

朴漢相的父母身家百億,但兒子不思進取,不管在韓國還在海外,都流連酒色、賭博,甚至欠下鉅額債務。


在回到韓國後,朴漢相為了能夠早點繼承遺產,並過上自己想要的生活,殺害了自己的父母後縱火,營造出火災死亡的假象,但最後仍被檢警識破,這起殺害父母奪產的消息也震驚了當時的韓國社會。




《二十五,二十一》延伸閱讀




就像是如今韓國的MZ世代一樣,每個時代下對於某個族群的群體現象,都會有新的衍生詞,而今天看了90年代的「柳橙族」的由來,相信大家對韓國的過往也有更多的認識。


還有想知道什麼韓國新鮮事嗎?歡迎留言告訴小編唷。


🤞🏻 Creatrip Youtube上線囉

✨點我追蹤我們的instagram
instagram.com/creatrip.tw

🎈韓國美妝/文具/鞋子/服飾代購服務


其他推薦
LoadingIcon