韓國無法揮舞太極旗的歷史
韓國最悲傷的歷史...日殖時期「孫基禎」獲首面金牌，無法揮舞太極旗的悲傷過往
哈囉，大家好，我們是由韓國人告訴你每日最新韓國資訊的Creatrip。
＃韓國＃國旗
＃朝鮮＃日本殖民時期
＃奧運會＃歷史
在全世界矚目的奧運會上，每一位運動員將過去人生苦練的結果，在短短的賽事中呈現，為的就是站上頒獎台，看著自己國家的國旗緩緩升起。那種感動不只是運動員自身，而是所屬國家全體人民都與有榮焉。
但大家應該很清楚，並不是每個地方的運動員都可以驕傲地舉起國旗。例如台灣與中國因政治關係特殊，台灣歷年以來僅能以「中華台北」之名出賽；俄羅斯因禁藥風波，運動員只能以俄羅斯奧委會（ROC）之名出場；甚或是難民運動員，他們失去了自己的國家，只能以聯合國難民隊身分出賽。
在凝視歷史的同時，小編也想分享在韓國歷史上最為人所知，也是最悲傷的一段歷史──過去的韓國，也曾發生過類似的事，明明是代表韓國出賽，卻不能揚起太極旗……有興趣的朋友請一起看下去。
✨點我追蹤我們的instagram
instagram.com/creatrip.tw
無法揮舞太極旗的歷史
孫基禎選手的腳步
- 生卒年：1912年08月29日至2002年11月15日
1936柏林奧運會上，代表當時受到日本殖民，從朝鮮半島出賽的孫基禎選手，以日語名字「SON Kitei」出賽。作為奧運會最後一場賽事的馬拉松比賽中，成為第一個出現在終點的選手，引發了全世界的驚呼，更粉碎了當時納粹試圖展現種族主義是正確的想法，也獲得了希特勒的親自接見。
他是孫基禎，來自日本帝國所殖民，多數人稱之為「朝鮮」的地方，他除了奪得1936柏林奧運馬拉松金牌，也是朝鮮半島歷史上第一位奪得金牌的選手。
孫基禎出生於朝鮮平安北道新義州，國小時因天災而家破人亡，陷入了貧困，年紀輕輕就得去中國丹東的公司工作。而他當時經濟拮据，只能從新義州跑過鴨綠江鐵橋，抵達丹東，約20公里的上班路鍛鍊出他的體力。
孫基禎甚至在小六時參加中國安東、朝鮮新義州的對抗賽，力壓大人，在5,000米比賽中奪冠，更在1931年的全國體育大會上獲得第二，後來也正式接受了馬拉松訓練，在1933年至1936年間，共參加了13次的馬拉松與田徑比賽，其中10次奪得冠軍，最終提拔成為日本的奧運國手。
1935年，於東京明志神宮大會上，孫基禎以2小時26分42秒寫下世界記錄。雖然這個記錄非世界公認，但也是人類史上第一次馬拉松跑完全程，花不到2小時30分的首次記錄。
無法揮舞太極旗的歷史
前進1936年的柏林奧運
1936年08月09日15:00，作為柏林奧運的最後一場賽事，全世界共56名選手一同出發，而孫基禎與同樣來自於韓國的南昇龍一起前行。
過了30公里標線後，1932洛杉磯奧運的馬拉松金牌選手開始落後，孫基禎與英國選手爭奪冠亞，而南昇龍緊追在後；31公里處，孫基禎終於甩掉英國選手，穩定第一，在剩餘的比賽中默默奔跑，成為了1936柏林奧運的最後一塊金牌。
在衝過終點後，孫基禎並沒有表現出過於欣喜的情緒，只是默默地脫掉一直困擾自己的跑鞋，走進了更衣室。
脫掉鞋子，默默離開的孫基禎
當時，人們對於東方世界沒有太多了解，只知道跟其他選手比起來，身形瘦小的孫基禎代表日本出賽。他們可能沒有聽過朝鮮，不知道韓國與日本複雜的情緒，但只知道，他是第一個獲得奧運馬拉松金牌的亞洲人，也粉碎了希特勒試圖透過奧運證明種族主義可行的夢。
無法揮舞太極旗的歷史
無法揚起的太極旗
在頒獎典禮上，孫基禎與南昇龍一同站上了奧運的頒獎台上，兩人與獲得銀牌的英國選手呈現了鮮明對比，表情有些憂鬱。
當代表日本的太陽旗緩緩升起，日本國歌響奏之時，戴著桂冠榮耀的孫基禎跟南昇龍低下了頭，表情百感交集。而孫基禎更以金牌得主收到的月桂葉苗，遮住了衣服上代表日本的日章旗。對他們來說，自己透過痛苦奔跑得來的榮耀並不是韓國的，而是剝奪主權，殖民了朝鮮半島的日本。
即使孫基禎代表日本參賽，但這份榮耀也帶給了殖民地朝鮮的人們，無限喜悅與希望，因為對朝鮮人來說，美麗而痛苦的馬拉松就像當時朝鮮人民亟欲脫離日本的野心，但因為殖民，朝鮮無法派出自己的記者，只能用日本報紙收到的照片沾染歡樂的氣氛。
後來，獲得銅牌的南昇龍也表示「比起基禎獲得金牌，更羨慕（孫基禎）獲得樹苗後能用它遮擋日章旗」，表現了當時人民的千悲萬傷。
獲得了最高榮耀，孫基禎在奧運會結束後，發給朋友的明信片上卻寫著「悲傷（슬푸다*備註）」，讓很多人感到無比心痛。
備註：當時韓語寫슬푸다而非슬프다
無法揮舞太極旗的歷史
日本殖民政府的追殺
奧運結束，照片開始回到各間報社進行刊登。當時《朝鮮中央日報》刊出了一張，在側邊拍攝孫基禎領獎的畫面，胸前的日本國旗卻被抹去。《朝鮮中央日報》以印刷技術問題，造成照片部分髒污而通過了事前審查，在報上成功刊登。
半個月後，《東亞日報》再次登載同張照片，社內記者也試圖要抹去日章旗，遭總督府盯上，未能通過審查。最後，《朝鮮中央日報》停刊、社長辭職，而《東亞日報》也無限期停刊。
朝鮮總督府秋後算帳，深感孫基禎奪金一事，可能讓朝鮮民眾的意識集結、強化起來，不利於統治，就在嚴密管制下將孫基禎送回朝鮮，派出警察監視其一舉一動，也限制他再次參賽。
但對奧運記錄與世界來說，作為第一個奪得馬拉松金牌的亞洲人，不管是其他選手，還是當時的納粹領導人希特勒，都對孫基禎留下了深刻印象。就算希特勒對孫基禎表現出的好感，是因德日同盟而有的情緒，但當時德國廣播公司的發言，也揭露了孫基禎身為韓裔的身分。
Wo der Japanische Sieger Son kommen muss, der Koreanische Student, er hat die Streitmacht der Welt zertrummert, mit asiatischer Fähigkeit und Energie ist der Koreaner durch
日本冠軍孫基禎來了，韓國大學生孫基禎以亞洲人的能力與力量，戰勝了全世界的競爭對手。
無法揮舞太極旗的歷史
多年以後的今日
直到今日，韓國已脫離日本殖民，發展出屬於自己獨一無二的意識與文化，但對當時深陷殖民主義的人來說，孫基禎的出現是那個時代最激勵人心的希望。
1936柏林奧運金牌（來源：연합뉴스）
雖然很可惜的，當時孫基禎與南昇龍因歷史因素，隸屬於日本代表隊，因此至今留下的得獎記錄，在1936年時永遠仍記載為SON Kitei Japan，同樣也是為了避免扭曲歷史，世界對於這些歷史仍以「當下」作為基準記載，可說無可奈何。
但在如今韓國回顧這段歷史，雖然苦澀、悲傷，卻成為了當初脫離日本殖民的一大動力，也造就了今日韓國人勇於揮舞太極旗，致力讓世界看到韓國的勇氣。
1988漢城奧運聖火手：孫基禎
而孫基禎也成為韓國歷史上最重要的體育前輩，在韓國首次以「KOREA」名義參加奧運會時，甚至成功舉辦1988漢城奧運時，他作為開幕式的旗手，堂堂正正地舉著太極旗入場，滿足了當年柏林奧運最大的遺憾。
是相當沈重的一段歷史，也希望世界上任何一個仍處於這段歷史的人民，終有一天，能夠驕傲地揮舞自己的國旗，大聲說出來自何處。各位親估們，我們下次見。
